Смарт-часы BSM04

Полное руководство пользователя для смарт-часов Sun Flame BSM04 — зарядка, приложение FitCloudPro, привязка устройства, работа с часами, настройки и гарантия.

BSM04 — это смарт-часы, которые работают вместе с бесплатным приложением FitCloudPro на вашем смартфоне. Часы подключаются к телефону по Bluetooth. До тех пор пока они не подключены и не синхронизированы с приложением, время и другие данные на часах не корректируются.

Перед началом работы

Перед первым использованием зарядите часы прилагаемым USB-кабелем, затем включите их. Обязательно закройте крышку порта зарядки перед использованием.

Технические характеристики

Bluetooth: версия 4.0
Размер экрана: 1,44 дюйма
Тип экрана: TFT
Водозащита: IP65 (соответствует Японскому промышленному стандарту) — защита от пыли и брызг; устойчивость только к брызгам (лёгкий контакт с водой)
Аккумулятор: литий-полимерный, 3,7 В, 150 mAh
Зарядка: через прилагаемый кабель micro-USB
Ориентировочное время зарядки: около 2 часов
Ориентировочное время работы: около 5–7 дней

Время работы сокращается при использовании таких функций, как включение экрана при повороте запястья.

Поддерживаемые телефоны

iOS: 9.0 и выше
Android: 4.4 и выше

В зависимости от версии ОС вашего телефона некоторые модели могут не поддерживаться. Перед покупкой проверьте версию ОС своего телефона.

Зарядка

Заряжайте часы прилагаемым кабелем micro-USB. Во время зарядки на экране часов появляется значок аккумулятора.

Замечания по зарядке

Зарядка при низких температурах может ухудшить характеристики и сократить время работы.
Кабель micro-USB и ремешок для замены отдельно не продаются, а аккумулятор не подлежит замене.

Установка приложения и привязка устройства

1. Установите приложение

Android: найдите «FitCloudPro» в Play Store. iOS: найдите «FitCloudPro» в App Store.
Установите и откройте приложение.

FitCloudPro не связывается с Google Fit (Android) и стандартным приложением «Здоровье» (iOS). Создавать учётную запись не требуется.

При первом открытии приложения вы можете пропустить создание учётной записи, нажав «Использовать без учётной записи» (アカウントを使用しない).

2. Введите свой профиль (необязательно)

Экран ввода личной информации в FitCloudPro

На экране Личная информация вы можете указать псевдоним, дату рождения, пол, рост и вес, а затем нажать «Далее» (次へ). Можно также оставить всё как есть — эти данные можно изменить позже на экране «Мой» (私の).

На экране Цель тренировок (運動目標) задайте свою ежедневную цель по шагам (по умолчанию 8000 шагов), затем нажмите «Готово» (完了) / «Сохранить» (保存).

3. Подключите часы

Убедитесь, что часы включены. Если они выключены, нажмите и удерживайте кнопку (○), чтобы включить их.
В приложении нажмите «Начать поиск» (検索開始). Приложение начнёт искать часы.
Предоставьте разрешения, которые запрашивает приложение (доступ к физической активности, доступ к местоположению «при использовании приложения», а на Android — разрешения для звонков / SMS / контактов / уведомлений).
Когда часы появятся в списке, нажмите на их имя (BSM 04), чтобы подключиться. На iOS нажмите «Создать пару» (ペアリング) в запросе на сопряжение по Bluetooth и нажмите «Разрешить» (許可), чтобы BSM 04 могли показывать уведомления.

После завершения подключения на экране часов появляется значок связи, а в приложении на экране устройства отображается «BSM 04 (Подключено)».

Экран устройства FitCloudPro с подключёнными BSM 04

Если подключение нестабильно

В зависимости от окружения часы и телефон могут время от времени разъединяться. Они автоматически восстанавливают соединение, когда находятся на расстоянии примерно 10–20 метров друг от друга.
Если автоматически подключиться не удаётся, настройте соединение вручную.
Перезапуск часов или приложения часто улучшает соединение. Если оно по-прежнему плохое, удалите регистрацию Bluetooth часов в настройках телефона, а затем подключитесь снова.

Использование часов

У часов есть сенсорный экран и одна кнопка (○).

После зарядки нажмите и удерживайте кнопку (○) около 3 секунд, чтобы включить часы.
Когда экран выключен, коснитесь его, чтобы разбудить.
Касайтесь кнопки (○), чтобы переключаться между функциями; нажмите и удерживайте (около 3 секунд), чтобы выполнить действие на текущем экране.
Если часы какое-то время остаются без касаний, они возвращаются к отображению времени.

Это не специализированный измерительный прибор, поэтому возможны небольшие отклонения. Воспринимайте записанные показатели как ориентир.

При нажатии на кнопку функции переключаются в следующем порядке:

Время — главный экран с часами.
Шаги (歩数) — автоматически подсчитывают ваши шаги за один день. Сбрасываются в полночь. Движения рукой также могут учитываться, поэтому показания могут отличаться от фактического числа шагов.
KM (расстояние / 距離) — оценивает дневное расстояние по вашим шагам. Сбрасывается в полночь.
kcal (калории / カロリー) — оценивает дневные калории по вашим шагам. Сбрасывается в полночь.
Сон (睡眠) — считает временем сна периоды без движения (ориентировочно с 21:00 до 08:00). Поскольку функция реагирует на движение, показания могут отличаться от вашего фактического сна.
Уведомления (通知) — показывают содержимое уведомлений из телефона, электронной почты и SNS. Сохраняется до 16 уведомлений; по мере поступления новых старые удаляются. Нажмите и удерживайте, чтобы очистить все уведомления и вернуться ко времени. (См. Выбор получаемых уведомлений ниже.)
Секундомер (ストップウォッチ) — нажмите и удерживайте, чтобы начать отсчёт; коснитесь, чтобы поставить на паузу/продолжить. Максимум 9 часов 59 минут 59 секунд. Результаты сохранить нельзя.
Поиск телефона (スマホを見つける) — доступен, когда часы подключены. Нажмите и удерживайте, чтобы телефон зазвонил или завибрировал. (Если телефон в беззвучном режиме, он только вибрирует.)
Выключение (電源) — нажмите и удерживайте, чтобы выключить часы. Чтобы снова включить их, опять нажмите и удерживайте кнопку (○).

Выбор получаемых уведомлений

Часы не показывают уведомления просто потому, что они подключены. Чтобы получать звонки, оповещения SNS и другие уведомления, задайте типы уведомлений в приложении:

Откройте экран Устройство (デバイス) и нажмите Настройки уведомлений (通知設定).
Нажмите на пункты, которые должны приходить на часы.

Доступные для выбора пункты: Телефон, Сообщение, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype и Telegram. Можно выбрать или снять выбор со всех пунктов сразу.

Когда появится запрос разрешения на доступ к уведомлениям, следуйте инструкциям на экране и нажмите «Разрешить» (許可).

Настройки устройства (в приложении)

Откройте экран Устройство (デバイス) в FitCloudPro, чтобы зарегистрировать/отменить регистрацию часов и настроить следующие параметры:

Будильник (アラーム) — нажмите «+», чтобы добавить будильник. Можно задать до 5. Будильник не издаёт звука; часы показывают экран и вибрируют в заданное время.
Напоминание о малоподвижности (座りがち通知) — когда движение не обнаруживается около часа, часы показывают экран и вибрируют. Можно также задать период «не беспокоить».
Напоминание о питье воды (飲水通知) — задайте время начала и окончания, а также интервал напоминаний (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 минут). Часы показывают экран и вибрируют через каждый интервал.
Включение экрана при повороте запястья (手首回転スクリーンオン) — когда вы поднимаете и поворачиваете запястье, словно собираетесь взглянуть на часы, экран загорается автоматически. Можно задать время начала и окончания.
Найти часы (スマートウォッチを探す) — когда часы подключены, нажмите на этот пункт, чтобы часы показали экран и завибрировали.
Способ ношения (着用方法) — выберите левую или правую руку.
Формат времени (時間表示) — выберите 12-часовой или 24-часовой формат отображения.
Встряхнуть для фото (ふるふる写真撮る) — см. ниже.
Версия устройства (デバイスバージョン) — для справки; обычно не используется.
Сброс к заводским настройкам (初期設定に戻す) — отменяет регистрацию часов и удаляет их из приложения. Данные и настройки приложения за этот день сбрасываются. Это не удаляет ранее сохранённые данные.
Отменить регистрацию (登録解除) — разрывает соединение с часами. Настройки и данные приложения не удаляются.

Встряхнуть для фото

При подключённых часах нажмите Встряхнуть для фото (ふるふる写真撮る). Если разрешения на камеру и фотографии ещё не предоставлены, нажмите «Разрешить» (許可) при запросе. Откройте камеру телефона в приложении, затем наденьте часы, встряхните рукой или коснитесь кнопки — и снимок будет сделан с автоспуском по обратному отсчёту «3, 2, 1».

Параметры камеры: включение/выключение вспышки, переключение фронтальной/задней камеры, отображение сетки и открытие альбома.

Экран «Мой»

Откройте экран «Мой» (私の), чтобы задать или изменить свою информацию, единицы отображения и цель тренировок:

Цель тренировок (運動目標) — задайте свои ежедневные цели по шагам / расстоянию / калориям.
Единицы (単位) — задайте единицы отображения.

Поскольку FitCloudPro — это универсальное приложение, некоторые показываемые в нём пункты меню не поддерживаются часами BSM04 и не дают эффекта. Такие пункты, как связь с Google Fit / «Здоровье», FAQ, управление учётной записью и обратная связь, с этими часами не используются.

Замечания по приложению

Поскольку FitCloudPro — это универсальное приложение, функции, которые часы не поддерживают, всё равно могут отображаться в приложении. Местами приложение также может показывать текст на английском или китайском языке.
Запустите приложение и дайте ему синхронизироваться автоматически; если синхронизация не начинается, выполните её вручную. Если после долгого простоя часы и телефон разъединились, подключитесь повторно вручную.
При обновлении приложения меню, отображение и дизайн могут измениться, поэтому экраны могут отличаться от этого руководства. Ориентируйтесь на фактические экраны приложения.
Использование другого похожего приложения одновременно с FitCloudPro может вызвать помехи и нарушить нормальную работу.
На Android для стабильного соединения разрешите FitCloudPro работать в фоновом режиме (исключите его из оптимизации аккумулятора / ограничений энергосбережения).

Уход и обращение

Как можно быстрее вытирайте пот с часов и не оставляйте их влажными. Не допускайте, чтобы пот, грязь или вода оставались на контактах зарядки.
Не носите часы во время купания, в сауне или в местах с экстремальной жарой или холодом; это может привести к поломке, попаданию воды, возгоранию или замерзанию.
Не наносите на корпус краску или растворитель; это может изменить цвет или покрытие.
Снимайте часы перед интенсивными физическими упражнениями или спортом, чтобы избежать травм.
Часы устойчивы только к брызгам — их нельзя использовать под водой, и защита от погружения не гарантируется.

Замечания о хранении данных

Записанные на часах данные синхронизируются с приложением и хранятся в нём. Их нельзя сделать резервной копией на другом устройстве.
До синхронизации записи подсчёта в часах (шаги, расстояние, калории) хранятся около 12 часов, а затем стираются. После синхронизации с приложением записи на часах стираются по очереди.
Резервная копия данных не создаётся, поэтому данные могут быть потеряны.

Ремонт и гарантия

Ремонт, замена аккумулятора и замена ремешка недоступны. Сменные ремешки и аксессуары не продаются.
Все данные в часах стираются во время ремонта. Просим учитывать это заранее.
По вопросам ремонта обращайтесь в сервисный центр часов, указанный ниже.

Производитель / контакт: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; выходные и государственные праздники — нерабочие дни) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

Гарантийный срок составляет один год с даты покупки. Эта гарантия действительна только в Японии.

Отказ от ответственности

Это изделие не предназначено для медицинского применения и не может использоваться для диагностики, лечения или профилактики каких-либо заболеваний или состояний. Если вы плохо себя чувствуете, обратитесь к врачу. Мы оставляем за собой право изменять или улучшать функции, описанные в этом руководстве, без предварительного уведомления; всё содержание определяется фактическим изделием.

Перед началом работы