BSM04 Smartwatch

Vollständiges Benutzerhandbuch für die Sun Flame BSM04 Smartwatch – Aufladen, die FitcloudPro App, Gerätekopplung, Bedienung der Uhr, Einstellungen und Garantie.

Die BSM04 ist eine Smartwatch, die mit der kostenlosen FitcloudPro App auf Ihrem Smartphone zusammenarbeitet. Die Uhr verbindet sich über Bluetooth mit Ihrem Telefon. Solange sie nicht mit der App verbunden und synchronisiert ist, werden die Uhrzeit und andere Daten auf der Uhr nicht aktualisiert.

Bevor Sie beginnen

Laden Sie die Uhr vor der ersten Verwendung mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf und schalten Sie sie anschließend ein. Achten Sie darauf, die Abdeckung des Ladeanschlusses vor der Verwendung wieder zu schließen.

Technische Daten

Bluetooth: Ver. 4.0
Displaygröße: 1,44 Zoll
Bildschirm: TFT
Wasserschutz: IP65 (entspricht dem japanischen Industriestandard) – staub- und tropfwassergeschützt; nur spritzwassergeschützt (leichter Kontakt mit Wasser)
Akku: Lithium-Polymer, 3,7 V, 150 mAh
Aufladen: über das mitgelieferte micro-USB-Kabel
Referenz-Ladezeit: etwa 2 Stunden
Referenz-Betriebsdauer: etwa 5 bis 7 Tage

Die Betriebsdauer verkürzt sich, wenn Funktionen wie das Einschalten des Bildschirms durch Heben des Handgelenks genutzt werden.

Unterstützte Telefone

iOS: 9.0 oder höher
Android: 4.4 oder höher

Je nach OS-Version Ihres Telefons werden einige Modelle möglicherweise nicht unterstützt. Bitte prüfen Sie die OS-Version Ihres Telefons vor dem Kauf.

Aufladen

Laden Sie die Uhr mit dem mitgelieferten micro-USB-Kabel auf. Während des Ladevorgangs erscheint ein Akkusymbol auf dem Bildschirm der Uhr.

Hinweise zum Aufladen

Das Aufladen bei niedrigen Temperaturen kann die Leistung beeinträchtigen und die Betriebsdauer verkürzen.
Ein Ersatz-micro-USB-Kabel und ein Ersatzarmband werden nicht separat verkauft, und der Akku kann nicht ausgetauscht werden.

App-Installation und Gerätekopplung

1. App installieren

Android: Suchen Sie im Play Store nach „FitcloudPro". iOS: Suchen Sie im App Store nach „FitcloudPro".
Installieren und öffnen Sie die App.

FitcloudPro verknüpft sich nicht mit Google Fit (Android) oder der Standard-Health-App (iOS). Sie müssen kein Konto erstellen.

Wenn die App zum ersten Mal geöffnet wird, können Sie die Kontoerstellung überspringen, indem Sie auf „Ohne Konto verwenden" (アカウントを使用しない) tippen.

2. Profil eingeben (optional)

Bildschirm zur Eingabe der persönlichen Informationen in FitcloudPro

Auf dem Bildschirm Persönliche Informationen können Sie einen Spitznamen, das Geburtsdatum, das Geschlecht, die Größe und das Gewicht eingeben und anschließend auf „Weiter" (次へ) tippen. Sie können die Angaben auch unverändert lassen – sie lassen sich später über den Bildschirm Mein (私の) ändern.

Legen Sie auf dem Bildschirm Trainingsziel (運動目標) Ihr tägliches Schrittziel fest (Standard 8000 Schritte) und tippen Sie dann auf „Fertig" (完了) / „Speichern" (保存).

3. Uhr verbinden

Stellen Sie sicher, dass die Uhr eingeschaltet ist. Falls sie ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste (○) gedrückt, um sie einzuschalten.
Tippen Sie in der App auf „Suche starten" (検索開始). Die App beginnt, nach der Uhr zu suchen.
Erteilen Sie die von der App angeforderten Berechtigungen (Zugriff auf körperliche Aktivität, Standortzugriff „während der Nutzung der App" und unter Android die Berechtigungen für Anrufe / SMS / Kontakte / Benachrichtigungen).
Wenn die Uhr in der Liste erscheint, tippen Sie auf ihren Namen (BSM 04), um die Verbindung herzustellen. Tippen Sie unter iOS bei der Bluetooth-Kopplungsanfrage auf „Koppeln" (ペアリング) und tippen Sie auf „Erlauben" (許可), damit BSM 04 Benachrichtigungen anzeigen darf.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint ein Verbindungssymbol auf dem Bildschirm der Uhr, und die App zeigt auf dem Gerätebildschirm „BSM 04 (Verbunden)" an.

FitcloudPro Gerätebildschirm mit verbundener BSM 04

Wenn die Verbindung instabil ist

Je nach Umgebung können sich Uhr und Telefon von Zeit zu Zeit trennen. Sie verbinden sich automatisch wieder, wenn sie sich in einem Abstand von etwa 10 bis 20 Metern zueinander befinden.
Wenn sie sich nicht automatisch verbinden, richten Sie die Verbindung manuell ein.
Ein Neustart der Uhr oder der App verbessert die Verbindung häufig. Wenn sie weiterhin schlecht ist, entfernen Sie die Bluetooth-Registrierung der Uhr in den Einstellungen Ihres Telefons und verbinden Sie sie anschließend erneut.

Bedienung der Uhr

Die Uhr verfügt über einen Touchscreen und eine einzelne Taste (○).

Halten Sie nach dem Aufladen die Taste (○) etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr einzuschalten.
Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, tippen Sie auf den Bildschirm, um ihn zu aktivieren.
Tippen Sie auf die Taste (○), um zwischen den Funktionen zu wechseln; halten Sie sie gedrückt (etwa 3 Sekunden), um auf dem aktuellen Bildschirm eine Aktion auszuführen.
Wenn die Uhr eine Weile nicht berührt wird, kehrt sie zur Zeitanzeige zurück.

Dies ist kein spezielles Messgerät, daher kann es zu geringen Abweichungen kommen. Betrachten Sie die aufgezeichneten Werte als Richtwerte.

Beim Tippen auf die Taste durchlaufen die Funktionen diese Reihenfolge:

Uhrzeit – die Anzeige der Startuhr.
Schritte (歩数) – zählt automatisch Ihre Schritte für einen Tag. Wird um Mitternacht zurückgesetzt. Armbewegungen können ebenfalls gezählt werden, sodass der Wert von Ihrer tatsächlichen Schrittzahl abweichen kann.
KM (Distanz / 距離) – schätzt die Tagesdistanz anhand Ihrer Schritte. Wird um Mitternacht zurückgesetzt.
kcal (Kalorien / カロリー) – schätzt die Tageskalorien anhand Ihrer Schritte. Wird um Mitternacht zurückgesetzt.
Schlaf (睡眠) – zählt die Zeit ohne Bewegung als Schlaf (basierend auf etwa 21:00 bis 08:00 Uhr). Da die Funktion auf Bewegung reagiert, kann der Wert von Ihrem tatsächlichen Schlaf abweichen.
Benachrichtigung (通知) – zeigt den Inhalt von Telefon-, E-Mail- und SNS-Benachrichtigungen an. Bis zu 16 werden gespeichert; ältere werden gelöscht, sobald neue eintreffen. Halten Sie die Taste gedrückt, um alle Benachrichtigungen zu löschen und zur Zeitanzeige zurückzukehren. (Siehe Auswählen, welche Benachrichtigungen empfangen werden weiter unten.)
Stoppuhr (ストップウォッチ) – halten Sie die Taste gedrückt, um die Zeitmessung zu starten; tippen Sie, um zu pausieren/fortzusetzen. Maximal 9 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden. Ergebnisse können nicht gespeichert werden.
Telefon finden (スマホを見つける) – verfügbar, wenn die Uhr verbunden ist. Halten Sie die Taste gedrückt, damit das Telefon klingelt oder vibriert. (Befindet sich das Telefon im Lautlosmodus, vibriert es nur.)
Ausschalten (電源) – halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhr auszuschalten. Um sie wieder einzuschalten, halten Sie die Taste (○) erneut gedrückt.

Auswählen, welche Benachrichtigungen empfangen werden

Die Uhr zeigt Benachrichtigungen nicht allein dadurch an, dass sie verbunden ist. Um Anrufe, SNS und andere Hinweise zu empfangen, legen Sie die Benachrichtigungstypen in der App fest:

Öffnen Sie den Bildschirm Gerät (デバイス) und tippen Sie auf Benachrichtigungseinstellungen (通知設定).
Tippen Sie auf die Elemente, die die Uhr empfangen soll.

Auswählbare Elemente sind unter anderem: Telefon, Nachricht, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype und Telegram. Sie können alle Elemente auf einmal auswählen oder abwählen.

Wenn eine Berechtigungsanfrage für den Zugriff auf Benachrichtigungen erscheint, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und tippen Sie auf „Erlauben" (許可).

Geräteeinstellungen (in der App)

Öffnen Sie den Bildschirm Gerät (デバイス) in FitcloudPro, um die Uhr zu registrieren/abzumelden und diese Einstellungen zu konfigurieren:

Wecker (アラーム) – tippen Sie auf „+", um einen Wecker hinzuzufügen. Bis zu 5 können eingestellt werden. Der Wecker gibt keinen Ton aus; die Uhr zeigt zur eingestellten Zeit den Bildschirm an und vibriert.
Bewegungserinnerung (座りがち通知) – wenn etwa eine Stunde lang keine Bewegung erkannt wird, zeigt die Uhr einen Bildschirm an und vibriert. Sie können auch eine Nicht-stören-Zeit festlegen.
Trinkerinnerung (飲水通知) – legen Sie eine Startzeit und eine Endzeit sowie ein Erinnerungsintervall fest (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 Minuten). Die Uhr zeigt bei jedem Intervall einen Bildschirm an und vibriert.
Bildschirm durch Handgelenkdrehung einschalten (手首回転スクリーンオン) – wenn Sie Ihr Handgelenk heben und drehen, als wollten Sie auf die Uhr blicken, leuchtet der Bildschirm automatisch auf. Sie können eine Startzeit und eine Endzeit festlegen.
Uhr finden (スマートウォッチを探す) – wenn die Uhr verbunden ist, tippen Sie hierauf, damit die Uhr einen Bildschirm anzeigt und vibriert.
Trageweise (着用方法) – wählen Sie linke Hand oder rechte Hand.
Zeitformat (時間表示) – wählen Sie die 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige.
Schütteln zum Fotografieren (ふるふる写真撮る) – siehe unten.
Geräteversion (デバイスバージョン) – als Referenz; wird normalerweise nicht verwendet.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (初期設定に戻す) – meldet die Uhr ab und entfernt sie aus der App. Die Daten und Einstellungen der App für diesen Tag werden zurückgesetzt. Bereits gespeicherte Daten werden dadurch nicht gelöscht.
Abmelden (登録解除) – trennt die Verbindung zur Uhr. App-Einstellungen und -Daten werden nicht gelöscht.

Schütteln zum Fotografieren

Tippen Sie bei verbundener Uhr auf Schütteln zum Fotografieren (ふるふる写真撮る). Falls die Berechtigungen für die Kamera und für Fotos noch nicht erteilt sind, tippen Sie bei der Aufforderung auf „Erlauben" (許可). Öffnen Sie die Kamera Ihres Telefons in der App, legen Sie dann die Uhr an, schütteln Sie Ihren Arm oder tippen Sie auf die Taste, und das Foto wird mit einem Selbstauslöser „3, 2, 1" aufgenommen.

Kameraoptionen: Blitz ein/aus, Wechsel zwischen Front- und Rückkamera, Raster anzeigen und Album öffnen.

Der Bildschirm „Mein"

Öffnen Sie den Bildschirm Mein (私の), um Ihre Informationen, die Anzeigeeinheiten und das Trainingsziel festzulegen oder zu bearbeiten:

Trainingsziel (運動目標) – legen Sie Ihre täglichen Ziele für Schritte / Distanz / Kalorien fest.
Einheiten (単位) – legen Sie die Anzeigeeinheiten fest.

Da FitcloudPro eine Allzweck-App ist, werden einige der darin angezeigten Menüpunkte von der BSM04 nicht unterstützt und haben keine Wirkung. Elemente wie die Verknüpfung mit Google Fit / Health, FAQ, Kontoverwaltung und Feedback werden mit dieser Uhr nicht verwendet.

Hinweise zur App

Da FitcloudPro eine Allzweck-App ist, können in der App auch Funktionen erscheinen, die die Uhr nicht unterstützt. Die App kann an einigen Stellen auch englischen oder chinesischen Text anzeigen.
Starten Sie die App und lassen Sie die automatische Synchronisierung laufen; falls die Synchronisierung nicht startet, synchronisieren Sie manuell. Wenn sich Uhr und Telefon nach längerer Nichtnutzung trennen, stellen Sie die Verbindung manuell wieder her.
Menüs, Anzeigen und Design können sich bei einer Aktualisierung der App ändern, sodass die Bildschirme von dieser Anleitung abweichen können. Richten Sie sich nach den tatsächlichen App-Bildschirmen.
Die gleichzeitige Verwendung einer anderen ähnlichen App neben FitcloudPro kann zu Störungen führen und den normalen Betrieb verhindern.
Stellen Sie unter Android sicher, dass FitcloudPro im Hintergrund laufen darf (von der Akkuoptimierung / den Energiesparbeschränkungen ausgenommen), um die Verbindung stabil zu halten.

Pflege und Handhabung

Wischen Sie Schweiß so schnell wie möglich von der Uhr ab und lassen Sie sie nicht nass werden. Vermeiden Sie es, Schweiß, Schmutz oder Wasser auf den Ladekontakten zu belassen.
Tragen Sie die Uhr nicht beim Baden, in der Sauna oder an Orten mit extremer Hitze oder Kälte; dies kann zu Ausfall, Wassereintritt, Brand oder Einfrieren führen.
Tragen Sie keine Farbe oder Verdünner auf das Gehäuse auf; dies kann die Farbe oder das Finish verändern.
Nehmen Sie die Uhr vor intensiver Bewegung oder Sport ab, um Verletzungen zu vermeiden.
Die Uhr ist nur spritzwassergeschützt – sie kann nicht unter Wasser verwendet werden und ist nicht gegen Eintauchen geschützt.

Hinweise zur Datenspeicherung

Die auf der Uhr aufgezeichneten Daten werden mit der App synchronisiert und dort gespeichert. Sie können nicht auf einem anderen Gerät gesichert werden.
Bevor die Daten synchronisiert werden, werden die Zählwerte in der Uhr (Schritte, Distanz, Kalorien) etwa 12 Stunden lang aufbewahrt und anschließend gelöscht. Sobald sie mit der App synchronisiert sind, werden die Aufzeichnungen auf der Uhr der Reihe nach gelöscht.
Es gibt keine Sicherung der Daten, daher können Daten verloren gehen.

Reparaturen und Garantie

Reparaturen, Akkuwechsel und Armbandwechsel sind nicht verfügbar. Ersatzarmbänder und Zubehör werden nicht verkauft.
Alle Daten in der Uhr werden während der Reparatur gelöscht. Bitte nehmen Sie dies im Voraus zur Kenntnis.
Wenden Sie sich für Reparaturen an das unten genannte Uhren-Servicecenter.

Hersteller / Kontakt: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; an Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen geschlossen) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

Die Garantiezeit beträgt ein Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie gilt nur in Japan.

Haftungsausschluss

Dieses Produkt ist nicht für medizinische Zwecke bestimmt und kann nicht zur Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten oder Beschwerden verwendet werden. Wenn Sie sich unwohl fühlen, suchen Sie bitte einen Arzt auf. Wir behalten uns das Recht vor, die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu verbessern; alle Inhalte unterliegen dem tatsächlichen Produkt.

Bevor Sie beginnen