Smartwatch BSM04

Ghid complet de utilizare pentru smartwatch-ul Sun Flame BSM04 — încărcare, aplicația FitCloudPro, asocierea dispozitivului, utilizarea ceasului, setări și garanție.

BSM04 este un smartwatch care funcționează împreună cu aplicația gratuită FitCloudPro de pe smartphone-ul dumneavoastră. Ceasul se conectează la telefon prin Bluetooth. Până când nu este conectat și sincronizat cu aplicația, ora și celelalte date de pe ceas nu sunt corectate.

Înainte de a începe

Înainte de a folosi ceasul pentru prima dată, încărcați-l cu cablul USB furnizat, apoi porniți-l. Asigurați-vă că închideți capacul portului de încărcare înainte de utilizare.

Specificații

Bluetooth: ver 4.0
Dimensiunea ecranului: 1,44 inch
Ecran: TFT
Rezistență la apă: IP65 (conform Standardului Industrial Japonez) — rezistent la praf și la picături; rezistent doar la stropire (contact ușor cu apa)
Baterie: litiu-polimer, 3,7 V, 150 mAh
Încărcare: prin cablul micro-USB furnizat
Timp de încărcare orientativ: aproximativ 2 ore
Timp de funcționare orientativ: aproximativ 5 până la 7 zile

Timpul de funcționare va fi mai scurt atunci când sunt folosite funcții precum aprinderea ecranului la ridicarea încheieturii.

Telefoane compatibile

iOS: 9.0 sau o versiune ulterioară
Android: 4.4 sau o versiune ulterioară

În funcție de versiunea sistemului de operare al telefonului, este posibil ca unele modele să nu fie compatibile. Vă rugăm să verificați versiunea sistemului de operare al telefonului înainte de achiziție.

Încărcare

Încărcați ceasul cu cablul micro-USB furnizat. În timpul încărcării, pe ecranul ceasului apare o pictogramă de baterie.

Note privind încărcarea

Încărcarea la temperaturi scăzute poate degrada performanța și scurta timpul de funcționare.
Cablul micro-USB și brățara de schimb nu sunt comercializate separat, iar bateria nu poate fi înlocuită.

Instalarea aplicației și asocierea dispozitivului

1. Instalați aplicația

Android: căutați „FitCloudPro" în Play Store. iOS: căutați „FitCloudPro" în App Store.
Instalați și deschideți aplicația.

FitCloudPro nu se conectează cu Google Fit (Android) sau cu aplicația Health standard (iOS). Nu este nevoie să vă creați un cont.

La prima deschidere a aplicației, puteți sări peste crearea contului atingând „Folosește fără cont" (アカウントを使用しない).

2. Introduceți profilul (opțional)

Ecranul de introducere a informațiilor personale din FitCloudPro

Pe ecranul Informații personale puteți introduce un pseudonim, data nașterii, sexul, înălțimea și greutatea, apoi atingeți „Înainte" (次へ). Le puteți lăsa și așa cum sunt — acestea pot fi modificate ulterior din ecranul Eu (私の).

Pe ecranul Obiectiv de mișcare (運動目標), setați obiectivul zilnic de pași (implicit 8000 de pași), apoi atingeți „Gata" (完了) / „Salvează" (保存).

3. Conectați ceasul

Asigurați-vă că ceasul este pornit. Dacă este oprit, țineți apăsat butonul (○) pentru a-l porni.
În aplicație, atingeți „Începe căutarea" (検索開始). Aplicația începe să caute ceasul.
Acordați permisiunile solicitate de aplicație (accesul la activitatea fizică, accesul la locație „în timpul utilizării aplicației", iar pe Android permisiunile pentru apeluri / SMS / contacte / notificări).
Când ceasul apare în listă, atingeți numele acestuia (BSM 04) pentru a vă conecta. Pe iOS, atingeți „Asociere" (ペアリング) la cererea de asociere Bluetooth și atingeți „Permite" (許可) pentru a-i permite dispozitivului BSM 04 să afișeze notificări.

Când conexiunea este finalizată, pe ecranul ceasului apare un marcaj de conectare, iar aplicația afișează „BSM 04 (Conectat)" pe ecranul Dispozitiv.

Ecranul Dispozitiv din FitCloudPro afișând BSM 04 conectat

Dacă conexiunea este instabilă

În funcție de mediul înconjurător, ceasul și telefonul se pot deconecta din când în când. Se reconectează automat atunci când se află la o distanță de aproximativ 10 până la 20 de metri unul de celălalt.
Dacă nu se conectează automat, configurați conexiunea manual.
Repornirea ceasului sau a aplicației îmbunătățește adesea conexiunea. Dacă tot nu funcționează bine, eliminați înregistrarea Bluetooth a ceasului din setările telefonului, apoi conectați-vă din nou.

Utilizarea ceasului

Ceasul are un ecran tactil și un singur buton (○).

După încărcare, țineți apăsat butonul (○) timp de aproximativ 3 secunde pentru a porni ceasul.
Când ecranul este stins, atingeți ecranul pentru a-l activa.
Atingeți butonul (○) pentru a comuta între funcții; țineți apăsat (aproximativ 3 secunde) pentru a acționa asupra ecranului curent.
Dacă nu este atins o vreme, ceasul revine la afișarea orei.

Acesta nu este un instrument de măsurare dedicat, așa că pot exista mici abateri. Tratați valorile înregistrate ca pe o orientare.

Funcțiile se succed în această ordine atunci când atingeți butonul:

Oră — afișarea principală a ceasului.
Pași (歩数) — numără automat pașii dumneavoastră pentru o zi. Se resetează la miezul nopții. Mișcările brațului pot fi, de asemenea, numărate, așa că rezultatul poate diferi de numărul real de pași.
KM (distanță / 距離) — estimează distanța parcursă în ziua respectivă pe baza pașilor. Se resetează la miezul nopții.
kcal (calorii / カロリー) — estimează caloriile zilei pe baza pașilor. Se resetează la miezul nopții.
Somn (睡眠) — numără timpul fără mișcare drept somn (pe baza intervalului aproximativ 21:00 – 08:00). Deoarece detectează mișcarea, rezultatul poate diferi de somnul dumneavoastră real.
Notificare (通知) — afișează conținutul notificărilor de la telefon, e-mail și rețele sociale. Sunt salvate până la 16; cele mai vechi sunt șterse pe măsură ce sosesc altele noi. Țineți apăsat pentru a șterge toate notificările și a reveni la oră. (Consultați Alegerea notificărilor pe care le primiți mai jos.)
Cronometru (ストップウォッチ) — țineți apăsat pentru a începe cronometrarea; atingeți pentru pauză/reluare. Maximum 9 ore 59 minute 59 secunde. Rezultatele nu pot fi salvate.
Găsește telefonul (スマホを見つける) — disponibil când ceasul este conectat. Țineți apăsat pentru a face telefonul să sune sau să vibreze. (Dacă telefonul este în mod silentios, acesta doar vibrează.)
Oprire (電源) — țineți apăsat pentru a opri ceasul. Pentru a-l reporni, țineți din nou apăsat butonul (○).

Alegerea notificărilor pe care le primiți

Ceasul nu afișează notificări doar pentru că este conectat. Pentru a primi apeluri, alerte din rețele sociale și alte notificări, setați tipurile de notificări în aplicație:

Deschideți ecranul Dispozitiv (デバイス) și atingeți Setări notificări (通知設定).
Atingeți elementele pe care doriți ca ceasul să le primească.

Elementele selectabile includ: Telefon, Mesaj, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype și Telegram. Puteți selecta sau deselecta toate elementele simultan.

Când apare o solicitare de permisiune pentru accesul la notificări, urmați instrucțiunile de pe ecran și atingeți „Permite" (許可).

Setările dispozitivului (în aplicație)

Deschideți ecranul Dispozitiv (デバイス) din FitCloudPro pentru a înregistra/anula înregistrarea ceasului și pentru a configura aceste setări:

Alarmă (アラーム) — atingeți „+" pentru a adăuga o alarmă. Se pot seta până la 5. Alarma nu emite sunet; ceasul afișează ecranul și vibrează la ora setată.
Memento sedentarism (座りがち通知) — când nu este detectată nicio mișcare timp de aproximativ o oră, ceasul afișează un ecran și vibrează. Puteți seta, de asemenea, un interval Nu deranja.
Memento hidratare (飲水通知) — setați o oră de început și o oră de sfârșit, precum și un interval de memento (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 de minute). Ceasul afișează un ecran și vibrează la fiecare interval.
Aprinderea ecranului la ridicarea încheieturii (手首回転スクリーンオン) — când ridicați și întoarceți încheietura ca pentru a vă uita la ceas, ecranul se aprinde automat. Puteți seta o oră de început și o oră de sfârșit.
Găsește ceasul (スマートウォッチを探す) — când ceasul este conectat, atingeți această opțiune pentru a face ceasul să afișeze un ecran și să vibreze.
Metoda de purtare (着用方法) — alegeți mâna stângă sau mâna dreaptă.
Formatul orei (時間表示) — alegeți afișarea pe 12 ore sau pe 24 de ore.
Fotografiere prin scuturare (ふるふる写真撮る) — vedeți mai jos.
Versiunea dispozitivului (デバイスバージョン) — pentru referință; în mod normal nu se folosește.
Revenire la setările implicite (初期設定に戻す) — anulează înregistrarea ceasului și îl elimină din aplicație. Datele și setările aplicației pentru ziua respectivă sunt resetate. Acest lucru nu șterge datele deja stocate.
Anulare înregistrare (登録解除) — întrerupe conexiunea cu ceasul. Setările și datele aplicației nu sunt șterse.

Fotografiere prin scuturare

Cu ceasul conectat, atingeți Fotografiere prin scuturare (ふるふる写真撮る). Dacă permisiunile pentru cameră și fotografii nu au fost încă acordate, atingeți „Permite" (許可) când vi se solicită. Deschideți camera telefonului în aplicație, apoi puneți ceasul la mână, scuturați brațul sau atingeți butonul, iar fotografia este realizată cu un cronometru cu autodeclanșare „3, 2, 1".

Opțiuni pentru cameră: blitz pornit/oprit, comutare cameră frontală/posterioară, afișare grilă și deschiderea albumului.

Ecranul „Eu"

Deschideți ecranul Eu (私の) pentru a seta sau edita informațiile, unitățile de afișare și obiectivul de mișcare:

Obiectiv de mișcare (運動目標) — setați obiectivele zilnice pentru pași / distanță / calorii.
Unități (単位) — setați unitățile de afișare.

Deoarece FitCloudPro este o aplicație de uz general, unele elemente de meniu afișate în ea nu sunt acceptate de BSM04 și nu au niciun efect. Elemente precum conectarea cu Google Fit / Health, întrebările frecvente, gestionarea contului și feedbackul nu sunt folosite cu acest ceas.

Note despre aplicație

Deoarece FitCloudPro este o aplicație de uz general, este posibil ca în aplicație să apară funcții pe care ceasul nu le acceptă. De asemenea, aplicația poate afișa pe alocuri text în engleză sau chineză.
Porniți aplicația și lăsați-o să se sincronizeze automat; dacă sincronizarea nu pornește, sincronizați manual. Dacă ceasul și telefonul se deconectează după perioade lungi de neutilizare, reconectați-le manual.
Meniurile, afișajele și designul se pot modifica la actualizarea aplicației, așa că ecranele pot diferi de acest ghid. Urmați ecranele reale ale aplicației.
Folosirea unei alte aplicații similare în același timp cu FitCloudPro poate cauza interferențe și poate împiedica funcționarea normală.
Pe Android, pentru a menține conexiunea stabilă, setați FitCloudPro să poată rula în fundal (excludeți-o din optimizarea bateriei / restricțiile de economisire a energiei).

Întreținere și manipulare

Ștergeți transpirația de pe ceas cât mai repede posibil și nu îl lăsați umed. Evitați să lăsați transpirație, murdărie sau apă pe contactele de încărcare.
Nu purtați ceasul în timp ce faceți baie, în saună sau în locuri cu căldură ori frig extrem; acest lucru poate cauza defecțiuni, pătrunderea apei, incendii sau înghețare.
Nu aplicați vopsea sau diluant pe exterior; acestea pot schimba culoarea sau finisajul.
Scoateți ceasul înainte de exerciții fizice sau sport intens pentru a evita accidentările.
Ceasul este rezistent doar la stropire — nu poate fi folosit sub apă și nu este garantat împotriva scufundării.

Note privind stocarea datelor

Datele înregistrate pe ceas sunt sincronizate cu aplicația și stocate în aceasta. Nu pot fi salvate ca backup pe alt dispozitiv.
Înainte de sincronizarea datelor, înregistrările cu numărători de pe ceas (pași, distanță, calorii) sunt păstrate aproximativ 12 ore, după care sunt șterse. După sincronizarea cu aplicația, înregistrările de pe ceas sunt șterse în ordine.
Nu există un backup al datelor, așa că datele se pot pierde.

Reparații și garanție

Reparațiile, înlocuirea bateriei și înlocuirea brățării nu sunt disponibile. Brățările și accesoriile de schimb nu sunt comercializate.
Toate datele din ceas sunt șterse în timpul reparației. Vă rugăm să înțelegeți acest lucru în prealabil.
Pentru reparații, contactați centrul de service pentru ceasuri de mai jos.

Producător / contact: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; închis în weekend și de sărbătorile legale) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

Perioada de garanție este de un an de la data achiziției. Această garanție este valabilă doar în Japonia.

Declinarea responsabilității

Acest produs nu este destinat utilizării în scopuri medicale și nu poate fi folosit pentru a diagnostica, trata sau preveni vreo boală sau afecțiune. Dacă vă simțiți rău, vă rugăm să consultați un medic. Ne rezervăm dreptul de a schimba sau îmbunătăți funcțiile descrise în acest ghid fără notificare prealabilă; întregul conținut este supus produsului real.

Înainte de a începe

Înainte de a folosi ceasul pentru prima dată, încărcați-l cu cablul USB furnizat, apoi porniți-l. Asigurați-vă că închideți capacul portului de încărcare înainte de utilizare.