Smartwatch BSM04

Manual do utilizador completo do smartwatch Sun Flame BSM04 — carregamento, app FitCloudPro, emparelhamento do dispositivo, utilização do relógio, definições e garantia.

O BSM04 é um smartwatch que funciona em conjunto com a app gratuita FitCloudPro no seu smartphone. O relógio liga-se ao telemóvel por Bluetooth. Enquanto não estiver ligado e sincronizado com a app, a hora e os restantes dados do relógio não são corrigidos.

Antes de começar

Antes de utilizar o relógio pela primeira vez, carregue-o com o cabo USB fornecido e, em seguida, ligue-o. Certifique-se de que fecha a tampa da porta de carregamento antes de o usar.

Especificações

Bluetooth: ver 4.0
Tamanho do ecrã: 1,44 polegadas
Ecrã: TFT
Resistência à água: IP65 (em conformidade com a Norma Industrial Japonesa) — resistente ao pó e a salpicos; apenas resistente a salpicos (contacto ligeiro com a água)
Bateria: polímero de lítio, 3,7 V, 150 mAh
Carregamento: através do cabo micro-USB fornecido
Tempo de carregamento de referência: cerca de 2 horas
Tempo de funcionamento de referência: cerca de 5 a 7 dias

O tempo de funcionamento será mais curto quando estiverem ativas funções como o acender do ecrã ao levantar o pulso.

Telemóveis compatíveis

iOS: 9.0 ou superior
Android: 4.4 ou superior

Consoante a versão do sistema operativo do seu telemóvel, alguns modelos poderão não ser compatíveis. Verifique a versão do sistema operativo do seu telemóvel antes da compra.

Carregamento

Carregue o relógio com o cabo micro-USB fornecido. Durante o carregamento, aparece um ícone de bateria no ecrã do relógio.

Notas sobre o carregamento

Carregar a baixas temperaturas pode degradar o desempenho e encurtar o tempo de funcionamento.
Não são vendidos separadamente um cabo micro-USB nem uma pulseira de substituição, e a bateria não pode ser substituída.

Instalação da app e emparelhamento do dispositivo

1. Instalar a app

Android: procure "FitCloudPro" na Play Store. iOS: procure "FitCloudPro" na App Store.
Instale e abra a app.

A FitCloudPro não se associa ao Google Fit (Android) nem à app de Saúde padrão (iOS). Não precisa de criar uma conta.

Quando abrir a app pela primeira vez, pode ignorar a criação de conta tocando em "Utilizar sem uma conta" (アカウントを使用しない).

2. Introduzir o seu perfil (opcional)

Ecrã de introdução de informações pessoais na FitCloudPro

No ecrã Informações pessoais pode introduzir uma alcunha, a data de nascimento, o sexo, a altura e o peso e, em seguida, tocar em "Seguinte" (次へ). Também pode deixar como está — estes dados podem ser alterados mais tarde no ecrã My (私の).

No ecrã Meta de exercício (運動目標), defina a sua meta diária de passos (predefinição de 8000 passos) e, em seguida, toque em "Concluído" (完了) / "Guardar" (保存).

3. Ligar o relógio

Certifique-se de que o relógio está ligado. Se estiver desligado, mantenha premido o botão (○) para o ligar.
Na app, toque em "Iniciar pesquisa" (検索開始). A app começa a procurar o relógio.
Conceda as permissões que a app solicita (acesso à atividade física, acesso à localização "enquanto utiliza a app" e, no Android, as permissões de chamadas / SMS / contactos / notificações).
Quando o relógio aparecer na lista, toque no seu nome (BSM 04) para o ligar. No iOS, toque em "Emparelhar" (ペアリング) no pedido de emparelhamento Bluetooth e toque em "Permitir" (許可) para autorizar o BSM 04 a mostrar notificações.

Quando a ligação estiver concluída, aparece uma marca de ligação no ecrã do relógio, e a app mostra "BSM 04 (Ligado)" no ecrã do dispositivo.

Ecrã do dispositivo da FitCloudPro a mostrar o BSM 04 ligado

Se a ligação estiver instável

Consoante o ambiente, o relógio e o telemóvel podem desligar-se de tempos a tempos. Voltam a ligar-se automaticamente quando estiverem a cerca de 10 a 20 metros um do outro.
Se não se ligarem automaticamente, configure a ligação manualmente.
Reiniciar o relógio ou a app melhora frequentemente a ligação. Se continuar má, remova o registo Bluetooth do relógio nas definições do telemóvel e ligue novamente.

Utilizar o relógio

O relógio tem um ecrã tátil e um único botão (○).

Após o carregamento, mantenha premido o botão (○) durante cerca de 3 segundos para ligar o relógio.
Quando o ecrã estiver desligado, toque no ecrã para o ativar.
Toque no botão (○) para alternar entre funções; mantenha premido (cerca de 3 segundos) para atuar sobre o ecrã atual.
Se ficar sem toque durante algum tempo, o relógio regressa à apresentação da hora.

Este não é um instrumento de medição dedicado, pelo que podem existir pequenos desvios. Considere os valores registados como uma referência.

As funções percorrem-se por esta ordem quando toca no botão:

Hora — a apresentação do relógio no ecrã inicial.
Passos (歩数) — conta automaticamente os seus passos ao longo de um dia. É reposto à meia-noite. O movimento do braço também pode ser contado, pelo que pode diferir do seu número real de passos.
KM (distância / 距離) — estima a distância do dia a partir dos seus passos. É reposto à meia-noite.
kcal (calorias / カロリー) — estima as calorias do dia a partir dos seus passos. É reposto à meia-noite.
Sono (睡眠) — conta o tempo sem movimento como sono (com base aproximadamente entre as 21:00 e as 08:00). Como deteta o movimento, pode diferir do seu sono real.
Notificação (通知) — mostra o conteúdo das notificações de telefone, e-mail e redes sociais. São guardadas até 16; as mais antigas são eliminadas à medida que chegam novas. Mantenha premido para limpar todas as notificações e regressar à hora. (Consulte Escolher que notificações receber abaixo.)
Cronómetro (ストップウォッチ) — mantenha premido para iniciar a contagem; toque para pausar/retomar. Máximo de 9 horas 59 minutos 59 segundos. Os resultados não podem ser guardados.
Localizar o telemóvel (スマホを見つける) — disponível quando o relógio está ligado. Mantenha premido para fazer o telemóvel tocar ou vibrar. (Se o telemóvel estiver em modo silencioso, apenas vibra.)
Desligar (電源) — mantenha premido para desligar o relógio. Para o voltar a ligar, mantenha premido o botão (○) novamente.

Escolher que notificações receber

O relógio não mostra notificações apenas por estar ligado. Para receber chamadas, redes sociais e outros alertas, defina os tipos de notificação na app:

Abra o ecrã Dispositivo (デバイス) e toque em Definições de notificações (通知設定).
Toque nos itens que pretende que o relógio receba.

Os itens selecionáveis incluem: Telefone, Mensagem, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype e Telegram. Pode selecionar ou limpar todos os itens de uma só vez.

Quando aparecer um pedido de permissão para acesso às notificações, siga as instruções no ecrã e toque em "Permitir" (許可).

Definições do dispositivo (na app)

Abra o ecrã Dispositivo (デバイス) na FitCloudPro para registar/cancelar o registo do relógio e configurar estas definições:

Alarme (アラーム) — toque em "+" para adicionar um alarme. Podem ser definidos até 5. O alarme não emite som; o relógio mostra o ecrã e vibra à hora definida.
Lembrete de sedentarismo (座りがち通知) — quando não for detetado movimento durante cerca de uma hora, o relógio mostra um ecrã e vibra. Também pode definir um período Não incomodar.
Lembrete para beber água (飲水通知) — defina uma hora de início e uma hora de fim, e um intervalo de lembrete (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 minutos). O relógio mostra um ecrã e vibra a cada intervalo.
Acender o ecrã ao levantar o pulso (手首回転スクリーンオン) — quando levanta e vira o pulso como se fosse ver o relógio, o ecrã acende-se automaticamente. Pode definir uma hora de início e uma hora de fim.
Localizar o relógio (スマートウォッチを探す) — quando o relógio está ligado, toque nesta opção para fazer o relógio mostrar um ecrã e vibrar.
Modo de utilização (着用方法) — escolha a mão esquerda ou a mão direita.
Formato da hora (時間表示) — escolha a apresentação em 12 horas ou 24 horas.
Agitar para fotografar (ふるふる写真撮る) — consulte abaixo.
Versão do dispositivo (デバイスバージョン) — para referência; normalmente não é utilizada.
Repor para predefinições (初期設定に戻す) — cancela o registo do relógio e remove-o da app. Os dados e as definições da app desse dia são repostos. Isto não elimina os dados já armazenados.
Cancelar registo (登録解除) — liberta a ligação ao relógio. As definições e os dados da app não são eliminados.

Agitar para fotografar

Com o relógio ligado, toque em Agitar para fotografar (ふるふる写真撮る). Se as permissões de câmara e de fotografias ainda não estiverem concedidas, toque em "Permitir" (許可) quando solicitado. Abra a câmara do telemóvel na app, coloque o relógio, agite o braço ou toque no botão, e a fotografia é tirada com um temporizador "3, 2, 1".

Opções da câmara: ligar/desligar o flash, alternar entre câmara frontal/traseira, mostrar grelha e abrir o álbum.

O ecrã "My"

Abra o ecrã My (私の) para definir ou editar as suas informações, as unidades de apresentação e a meta de exercício:

Meta de exercício (運動目標) — defina as suas metas diárias de passos / distância / calorias.
Unidades (単位) — defina as unidades de apresentação.

Como a FitCloudPro é uma app de uso geral, alguns itens de menu nela apresentados não são suportados pelo BSM04 e não têm qualquer efeito. Itens como a associação ao Google Fit / Saúde, as Perguntas frequentes, a gestão de conta e o feedback não são utilizados com este relógio.

Notas sobre a app

Como a FitCloudPro é uma app de uso geral, podem aparecer na app funções que o relógio não suporta. A app também pode mostrar texto em inglês ou chinês em alguns locais.
Inicie a app e deixe-a sincronizar automaticamente; se a sincronização não começar, sincronize manualmente. Se o relógio e o telemóvel se desligarem após longos períodos de não utilização, volte a ligar manualmente.
Os menus, as apresentações e o design podem mudar quando a app é atualizada, pelo que os ecrãs podem diferir deste manual. Siga os ecrãs reais da app.
Utilizar outra app semelhante em simultâneo com a FitCloudPro pode causar interferências e impedir o funcionamento normal.
No Android, para manter a ligação estável, configure a FitCloudPro para ser autorizada a funcionar em segundo plano (exclua-a da otimização da bateria / das restrições de poupança de energia).

Cuidados e manuseamento

Limpe o suor do relógio o mais rapidamente possível e não o deixe molhado. Evite deixar suor, sujidade ou água nos contactos de carregamento.
Não use o relógio durante o banho, na sauna ou em locais de calor ou frio extremos; isto pode provocar avarias, entrada de água, incêndio ou congelamento.
Não aplique tinta nem diluente no exterior; pode alterar a cor ou o acabamento.
Retire o relógio antes de exercício físico ou desporto vigorosos para evitar lesões.
O relógio é apenas resistente a salpicos — não pode ser utilizado debaixo de água e não há garantia contra imersão.

Notas sobre o armazenamento de dados

Os dados registados no relógio são sincronizados e armazenados na app. Não podem ser copiados para outro dispositivo.
Antes de os dados serem sincronizados, os registos de contagem no relógio (passos, distância, calorias) são guardados durante cerca de 12 horas e depois apagados. Depois de sincronizados com a app, os registos no relógio são apagados por ordem.
Não existe cópia de segurança dos dados, pelo que estes podem perder-se.

Reparações e garantia

As reparações, a substituição da bateria e a substituição da pulseira não estão disponíveis. Não são vendidas pulseiras nem acessórios de substituição.
Todos os dados do relógio são apagados durante a reparação. Agradecemos a sua compreensão antecipada.
Para reparações, contacte o centro de assistência de relógios indicado abaixo.

Fabricante / contacto: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; encerrado aos fins de semana e feriados) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

O período de garantia é de um ano a partir da data de compra. Esta garantia é válida apenas no Japão.

Aviso legal

Este produto não se destina a uso médico e não pode ser utilizado para diagnosticar, tratar ou prevenir qualquer doença ou condição. Se não se sentir bem, consulte um médico. Reservamo-nos o direito de alterar ou melhorar as funções descritas neste manual sem aviso prévio; todo o conteúdo está sujeito ao produto real.

Antes de começar

Antes de utilizar o relógio pela primeira vez, carregue-o com o cabo USB fornecido e, em seguida, ligue-o. Certifique-se de que fecha a tampa da porta de carregamento antes de o usar.