Smartwatch BSM04

Guida utente completa dello smartwatch Sun Flame BSM04 — ricarica, app FitCloudPro, associazione del dispositivo, uso dell'orologio, impostazioni e garanzia.

Il BSM04 è uno smartwatch che funziona insieme all'app gratuita FitCloudPro sullo smartphone. L'orologio si collega al telefono tramite Bluetooth. Finché non viene connesso e sincronizzato con l'app, l'ora e gli altri dati sull'orologio non vengono corretti.

Prima di iniziare

Prima di usare l'orologio per la prima volta, ricaricalo con il cavo USB fornito in dotazione, quindi accendilo. Assicurati di richiudere il tappo della porta di ricarica prima dell'uso.

Specifiche

Bluetooth: ver 4.0
Dimensione del display: 1,44 pollici
Schermo: TFT
Resistenza all'acqua: IP65 (conforme allo standard industriale giapponese) — resistente a polvere e gocce; resistente solo agli schizzi (lieve contatto con l'acqua)
Batteria: ai polimeri di litio, 3,7 V, 150 mAh
Ricarica: tramite il cavo micro-USB fornito in dotazione
Tempo di ricarica di riferimento: circa 2 ore
Autonomia di riferimento: da circa 5 a 7 giorni

L'autonomia si riduce quando sono attive funzioni come l'accensione dello schermo al sollevamento del polso.

Telefoni supportati

iOS: 9.0 o versioni successive
Android: 4.4 o versioni successive

A seconda della versione del sistema operativo del telefono, alcuni modelli potrebbero non essere supportati. Verifica la versione del sistema operativo del telefono prima dell'acquisto.

Ricarica

Ricarica l'orologio con il cavo micro-USB fornito in dotazione. Durante la ricarica, sullo schermo dell'orologio compare l'icona della batteria.

Note sulla ricarica

La ricarica a basse temperature può ridurre le prestazioni e accorciare l'autonomia.
Il cavo micro-USB e il cinturino di ricambio non sono venduti separatamente e la batteria non può essere sostituita.

Installazione dell'app e associazione del dispositivo

1. Installa l'app

Android: cerca "FitCloudPro" nel Play Store. iOS: cerca "FitCloudPro" nell'App Store.
Installa e apri l'app.

FitCloudPro non si collega a Google Fit (Android) o all'app Salute standard (iOS). Non è necessario creare un account.

Alla prima apertura dell'app, puoi saltare la creazione dell'account toccando "Usa senza account" (アカウントを使用しない).

2. Inserisci il tuo profilo (facoltativo)

Schermata di inserimento delle informazioni personali in FitCloudPro

Nella schermata Informazioni personali puoi inserire un nickname, la data di nascita, il sesso, l'altezza e il peso, quindi toccare "Avanti" (次へ). Puoi anche lasciarla così com'è — questi dati possono essere modificati in seguito dalla schermata My (私の).

Nella schermata Obiettivo di esercizio (運動目標), imposta l'obiettivo giornaliero di passi (predefinito 8000 passi), quindi tocca "Fatto" (完了) / "Salva" (保存).

3. Connetti l'orologio

Assicurati che l'orologio sia acceso. Se è spento, tieni premuto il pulsante (○) per accenderlo.
Nell'app, tocca "Avvia ricerca" (検索開始). L'app inizia a cercare l'orologio.
Concedi le autorizzazioni richieste dall'app (accesso all'attività fisica, accesso alla posizione "durante l'uso dell'app" e, su Android, le autorizzazioni per chiamate / SMS / contatti / notifiche).
Quando l'orologio compare nell'elenco, tocca il suo nome (BSM 04) per connetterlo. Su iOS, tocca "Associa" (ペアリング) nella richiesta di associazione Bluetooth e tocca "Consenti" (許可) per permettere al BSM 04 di mostrare le notifiche.

A connessione completata, sullo schermo dell'orologio compare un simbolo di collegamento e l'app mostra "BSM 04 (Connesso)" nella schermata Dispositivo.

Schermata Dispositivo di FitCloudPro con il BSM 04 connesso

Se la connessione è instabile

A seconda dell'ambiente circostante, l'orologio e il telefono possono disconnettersi di tanto in tanto. Si riconnettono automaticamente quando si trovano entro circa 10-20 metri l'uno dall'altro.
Se non si connettono automaticamente, configura la connessione manualmente.
Riavviare l'orologio o l'app spesso migliora la connessione. Se è ancora scadente, rimuovi la registrazione Bluetooth dell'orologio dalle impostazioni del telefono, quindi connettiti di nuovo.

Uso dell'orologio

L'orologio ha uno schermo touch e un unico pulsante (○).

Dopo la ricarica, tieni premuto il pulsante (○) per circa 3 secondi per accendere l'orologio.
Quando lo schermo è spento, tocca lo schermo per riattivarlo.
Tocca il pulsante (○) per passare da una funzione all'altra; tieni premuto (circa 3 secondi) per agire sulla schermata corrente.
Se lasciato inattivo per un po', l'orologio torna alla visualizzazione dell'ora.

Questo non è uno strumento di misurazione dedicato, quindi possono esserci piccole variazioni. Considera i conteggi registrati come un'indicazione di massima.

Toccando il pulsante, le funzioni si susseguono in questo ordine:

Ora — la visualizzazione principale dell'orologio.
Passi (歩数) — conta automaticamente i passi nell'arco di una giornata. Si azzera a mezzanotte. Anche i movimenti del braccio possono essere conteggiati, quindi il valore può differire dal conteggio reale dei passi.
KM (distanza / 距離) — stima la distanza giornaliera in base ai passi. Si azzera a mezzanotte.
kcal (calorie / カロリー) — stima le calorie giornaliere in base ai passi. Si azzera a mezzanotte.
Sonno (睡眠) — conta come sonno il tempo senza movimento (basato indicativamente sulla fascia dalle 21:00 alle 08:00). Poiché rileva il movimento, può differire dal sonno reale.
Notifica (通知) — mostra il contenuto delle notifiche di telefono, email e social. Ne vengono salvate fino a 16; le più vecchie vengono eliminate man mano che ne arrivano di nuove. Tieni premuto per cancellare tutte le notifiche e tornare all'ora. (Vedi Scelta delle notifiche da ricevere più avanti.)
Cronometro (ストップウォッチ) — tieni premuto per avviare il conteggio; tocca per mettere in pausa/riprendere. Durata massima 9 ore 59 minuti 59 secondi. I risultati non possono essere salvati.
Trova il telefono (スマホを見つける) — disponibile quando l'orologio è connesso. Tieni premuto per far squillare o vibrare il telefono. (Se il telefono è in modalità silenziosa, vibra soltanto.)
Spegnimento (電源) — tieni premuto per spegnere l'orologio. Per riaccenderlo, tieni di nuovo premuto il pulsante (○).

Scelta delle notifiche da ricevere

L'orologio non mostra le notifiche solo per il fatto di essere connesso. Per ricevere chiamate, social e altri avvisi, imposta i tipi di notifica nell'app:

Apri la schermata Dispositivo (デバイス) e tocca Impostazioni notifiche (通知設定).
Tocca gli elementi che vuoi far ricevere all'orologio.

Gli elementi selezionabili includono: Telefono, Messaggio, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype e Telegram. Puoi selezionare o deselezionare tutti gli elementi contemporaneamente.

Quando compare una richiesta di autorizzazione per l'accesso alle notifiche, segui le istruzioni sullo schermo e tocca "Consenti" (許可).

Impostazioni del dispositivo (nell'app)

Apri la schermata Dispositivo (デバイス) in FitCloudPro per registrare/annullare la registrazione dell'orologio e configurare queste impostazioni:

Sveglia (アラーム) — tocca "+" per aggiungere una sveglia. Se ne possono impostare fino a 5. La sveglia non emette alcun suono; all'ora impostata l'orologio mostra lo schermo e vibra.
Promemoria sedentarietà (座りがち通知) — quando non viene rilevato alcun movimento per circa un'ora, l'orologio mostra uno schermo e vibra. Puoi anche impostare un periodo Non disturbare.
Promemoria idratazione (飲水通知) — imposta un orario di inizio e di fine e un intervallo di promemoria (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 minuti). A ogni intervallo l'orologio mostra uno schermo e vibra.
Accensione schermo al sollevamento del polso (手首回転スクリーンオン) — quando sollevi e ruoti il polso come per guardare l'orologio, lo schermo si illumina automaticamente. Puoi impostare un orario di inizio e di fine.
Trova l'orologio (スマートウォッチを探す) — quando l'orologio è connesso, tocca questa voce per far sì che l'orologio mostri uno schermo e vibri.
Modalità di indossatura (着用方法) — scegli mano sinistra o mano destra.
Formato dell'ora (時間表示) — scegli la visualizzazione su 12 o 24 ore.
Scatta con un gesto (ふるふる写真撮る) — vedi sotto.
Versione del dispositivo (デバイスバージョン) — a titolo di riferimento; normalmente non utilizzata.
Ripristino delle impostazioni predefinite (初期設定に戻す) — annulla la registrazione dell'orologio e lo rimuove dall'app. I dati e le impostazioni dell'app relativi a quel giorno vengono azzerati. Questa operazione non elimina i dati già memorizzati.
Annulla registrazione (登録解除) — interrompe la connessione con l'orologio. Le impostazioni e i dati dell'app non vengono eliminati.

Scatta con un gesto

Con l'orologio connesso, tocca Scatta con un gesto (ふるふる写真撮る). Se le autorizzazioni per la fotocamera e le foto non sono ancora state concesse, tocca "Consenti" (許可) quando richiesto. Apri la fotocamera del telefono dall'app, quindi indossa l'orologio, agita il braccio o tocca il pulsante: la foto viene scattata con un autoscatto "3, 2, 1".

Opzioni della fotocamera: flash attivato/disattivato, passaggio tra fotocamera anteriore/posteriore, visualizzazione della griglia e apertura dell'album.

La schermata "My"

Apri la schermata My (私の) per impostare o modificare le tue informazioni, le unità di visualizzazione e l'obiettivo di esercizio:

Obiettivo di esercizio (運動目標) — imposta gli obiettivi giornalieri di passi / distanza / calorie.
Unità (単位) — imposta le unità di visualizzazione.

Poiché FitCloudPro è un'app generica, alcune voci di menu mostrate al suo interno non sono supportate dal BSM04 e non hanno alcun effetto. Voci come il collegamento a Google Fit / Salute, le FAQ, la gestione dell'account e il feedback non vengono utilizzate con questo orologio.

Note sull'app

Poiché FitCloudPro è un'app generica, nell'app possono comunque comparire funzioni non supportate dall'orologio. In alcuni punti l'app può inoltre mostrare testo in inglese o cinese.
Avvia l'app e lascia che si sincronizzi automaticamente; se la sincronizzazione non si avvia, eseguila manualmente. Se l'orologio e il telefono si disconnettono dopo lunghi periodi di inutilizzo, riconnettili manualmente.
Menu, schermate e design possono cambiare con l'aggiornamento dell'app, quindi le schermate possono differire da questa guida. Segui le schermate effettive dell'app.
L'uso contemporaneo di un'altra app simile a FitCloudPro può causare interferenze e impedire il normale funzionamento.
Su Android, per mantenere stabile la connessione, imposta FitCloudPro in modo che possa funzionare in background (escludila dall'ottimizzazione della batteria / dalle restrizioni di risparmio energetico).

Cura e manutenzione

Asciuga il sudore dall'orologio il prima possibile e non lasciarlo bagnato. Evita di lasciare sudore, sporco o acqua sui contatti di ricarica.
Non indossare l'orologio mentre fai il bagno, in sauna o in luoghi di caldo o freddo estremo; ciò può causare guasti, infiltrazioni d'acqua, incendi o congelamento.
Non applicare vernice o diluente all'esterno; potrebbe alterarne il colore o la finitura.
Togli l'orologio prima di un esercizio fisico o uno sport intenso per evitare lesioni.
L'orologio è resistente solo agli schizzi: non può essere usato sott'acqua e non è garantito contro l'immersione.

Note sulla conservazione dei dati

I dati registrati sull'orologio vengono sincronizzati e memorizzati nell'app. Non possono essere salvati come backup su un altro dispositivo.
Prima della sincronizzazione, i conteggi registrati nell'orologio (passi, distanza, calorie) vengono conservati per circa 12 ore e poi cancellati. Una volta sincronizzati con l'app, i dati sull'orologio vengono cancellati in ordine.
Non esiste alcun backup dei dati, quindi i dati potrebbero andare persi.

Riparazioni e garanzia

La riparazione, la sostituzione della batteria e la sostituzione del cinturino non sono disponibili. Cinturini e accessori di ricambio non sono in vendita.
Tutti i dati presenti nell'orologio vengono cancellati durante la riparazione. Ti preghiamo di tenerne conto in anticipo.
Per le riparazioni, contatta il centro assistenza orologi indicato di seguito.

Produttore / contatto: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; chiuso nei fine settimana e nei giorni festivi) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

Il periodo di garanzia è di un anno dalla data di acquisto. Questa garanzia è valida solo in Giappone.

Esclusione di responsabilità

Questo prodotto non è destinato a uso medico e non può essere utilizzato per diagnosticare, trattare o prevenire alcuna malattia o condizione. Se non ti senti bene, rivolgiti a un medico. Ci riserviamo il diritto di cambiare o migliorare le funzioni descritte in questa guida senza preavviso; tutti i contenuti sono soggetti al prodotto reale.

Prima di iniziare

Prima di usare l'orologio per la prima volta, ricaricalo con il cavo USB fornito in dotazione, quindi accendilo. Assicurati di richiudere il tappo della porta di ricarica prima dell'uso.