Smartwatch BSM04

Guía de usuario completa del smartwatch BSM04 de Sun Flame: carga, app FitCloudPro, vinculación del dispositivo, manejo del reloj, ajustes y garantía.

El BSM04 es un smartwatch que funciona junto con la app gratuita FitCloudPro instalada en tu smartphone. El reloj se conecta al teléfono por Bluetooth. Hasta que no esté conectado y sincronizado con la app, ni la hora ni el resto de datos del reloj se corrigen.

Antes de empezar

Antes de usar el reloj por primera vez, cárgalo con el cable USB suministrado y luego enciéndelo. Asegúrate de cerrar la tapa del puerto de carga antes de utilizarlo.

Especificaciones

Bluetooth: ver 4.0
Tamaño de la pantalla: 1,44 pulgadas
Pantalla: TFT
Resistencia al agua: IP65 (conforme a la Norma Industrial Japonesa): resistente al polvo y a las salpicaduras; solo resistente a salpicaduras (contacto ligero con el agua)
Batería: polímero de litio, 3,7 V, 150 mAh
Carga: mediante el cable micro-USB suministrado
Tiempo de carga de referencia: unas 2 horas
Tiempo de funcionamiento de referencia: entre 5 y 7 días aproximadamente

El tiempo de funcionamiento será menor cuando se usen funciones como el encendido de pantalla al girar la muñeca.

Teléfonos compatibles

iOS: 9.0 o posterior
Android: 4.4 o posterior

Según la versión del sistema operativo de tu teléfono, es posible que algunos modelos no sean compatibles. Comprueba la versión del sistema operativo de tu teléfono antes de la compra.

Carga

Carga el reloj con el cable micro-USB suministrado. Durante la carga, aparece un icono de batería en la pantalla del reloj.

Notas sobre la carga

Cargar el reloj a bajas temperaturas puede mermar su rendimiento y acortar el tiempo de funcionamiento.
El cable micro-USB y la correa de repuesto no se venden por separado, y la batería no se puede sustituir.

Instalación de la app y vinculación del dispositivo

1. Instalar la app

Android: busca "FitCloudPro" en la Play Store. iOS: busca "FitCloudPro" en la App Store.
Instala y abre la app.

FitCloudPro no se vincula con Google Fit (Android) ni con la app Salud estándar (iOS). No necesitas crear una cuenta.

Cuando abras la app por primera vez, puedes omitir la creación de la cuenta tocando "Usar sin cuenta" (アカウントを使用しない).

2. Introducir tu perfil (opcional)

Pantalla de introducción de datos personales en FitCloudPro

En la pantalla de Datos personales puedes introducir un alias, la fecha de nacimiento, el sexo, la estatura y el peso, y luego tocar "Siguiente" (次へ). También puedes dejarlo tal cual: estos datos se pueden modificar más adelante desde la pantalla Mi (私の).

En la pantalla Objetivo de ejercicio (運動目標), fija tu objetivo diario de pasos (8000 pasos por defecto) y luego toca "Hecho" (完了) / "Guardar" (保存).

3. Conectar el reloj

Asegúrate de que el reloj esté encendido. Si está apagado, mantén pulsado el botón (○) para encenderlo.
En la app, toca "Iniciar búsqueda" (検索開始). La app empezará a buscar el reloj.
Concede los permisos que solicite la app (acceso a la actividad física, acceso a la ubicación "mientras se usa la app" y, en Android, los permisos de llamadas / SMS / contactos / notificaciones).
Cuando el reloj aparezca en la lista, toca su nombre (BSM 04) para conectarlo. En iOS, toca "Emparejar" (ペアリング) en la solicitud de emparejamiento Bluetooth, y toca "Permitir" (許可) para que el BSM 04 pueda mostrar notificaciones.

Cuando la conexión se complete, aparecerá un icono de enlace en la pantalla del reloj, y la app mostrará "BSM 04 (Conectado)" en la pantalla del dispositivo.

Pantalla de dispositivo de FitCloudPro mostrando el BSM 04 conectado

Si la conexión es inestable

Según el entorno, el reloj y el teléfono pueden desconectarse de vez en cuando. Se vuelven a conectar automáticamente cuando están a unos 10 a 20 metros el uno del otro.
Si no se conectan automáticamente, establece la conexión manualmente.
Reiniciar el reloj o la app suele mejorar la conexión. Si sigue siendo deficiente, elimina el registro Bluetooth del reloj en los ajustes de tu teléfono y vuelve a conectarlo.

Uso del reloj

El reloj tiene una pantalla táctil y un único botón (○).

Tras la carga, mantén pulsado el botón (○) durante unos 3 segundos para encender el reloj.
Cuando la pantalla esté apagada, toca la pantalla para activarla.
Toca el botón (○) para cambiar entre funciones; mantenlo pulsado (unos 3 segundos) para actuar sobre la pantalla actual.
Si lo dejas sin tocar un rato, el reloj vuelve a la pantalla de la hora.

Este no es un instrumento de medición específico, por lo que puede haber pequeñas desviaciones. Toma los valores registrados como una orientación.

Las funciones se suceden en este orden cuando tocas el botón:

Hora — la pantalla de inicio con el reloj.
Pasos (歩数) — cuenta automáticamente tus pasos a lo largo de un día. Se reinicia a medianoche. El movimiento del brazo también puede contabilizarse, por lo que el valor puede diferir de tu recuento real de pasos.
KM (distancia / 距離) — estima la distancia del día a partir de tus pasos. Se reinicia a medianoche.
kcal (calorías / カロリー) — estima las calorías del día a partir de tus pasos. Se reinicia a medianoche.
Sueño (睡眠) — cuenta como sueño el tiempo sin movimiento (en torno a las 21:00 a 08:00). Como detecta el movimiento, el resultado puede diferir de tu sueño real.
Notificación (通知) — muestra el contenido de las notificaciones de teléfono, correo electrónico y redes sociales. Se guardan hasta 16; las más antiguas se eliminan a medida que llegan nuevas. Mantén pulsado para borrar todas las notificaciones y volver a la hora. (Consulta Elegir qué notificaciones recibir más abajo).
Cronómetro (ストップウォッチ) — mantén pulsado para empezar a cronometrar; toca para pausar/reanudar. Máximo 9 horas 59 minutos 59 segundos. Los resultados no se pueden guardar.
Buscar el teléfono (スマホを見つける) — disponible cuando el reloj está conectado. Mantén pulsado para hacer que el teléfono suene o vibre. (Si el teléfono está en modo silencio, solo vibra).
Apagar (電源) — mantén pulsado para apagar el reloj. Para volver a encenderlo, mantén pulsado de nuevo el botón (○).

Elegir qué notificaciones recibir

El reloj no muestra notificaciones por el simple hecho de estar conectado. Para recibir llamadas, redes sociales y otros avisos, configura los tipos de notificación en la app:

Abre la pantalla Dispositivo (デバイス) y toca Ajustes de notificaciones (通知設定).
Toca los elementos que quieras que el reloj reciba.

Entre los elementos seleccionables se incluyen: Teléfono, Mensaje, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype y Telegram. Puedes seleccionar o borrar todos los elementos a la vez.

Cuando aparezca un aviso de permiso para el acceso a las notificaciones, sigue las instrucciones en pantalla y toca "Permitir" (許可).

Ajustes del dispositivo (en la app)

Abre la pantalla Dispositivo (デバイス) en FitCloudPro para registrar o cancelar el registro del reloj y configurar estos ajustes:

Alarma (アラーム) — toca "+" para añadir una alarma. Se pueden configurar hasta 5. La alarma no emite ningún sonido; el reloj enciende la pantalla y vibra a la hora establecida.
Recordatorio de sedentarismo (座りがち通知) — cuando no se detecta movimiento durante aproximadamente una hora, el reloj enciende la pantalla y vibra. También puedes establecer un periodo de no molestar.
Recordatorio de hidratación (飲水通知) — establece una hora de inicio y una hora de fin, y un intervalo de recordatorio (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 minutos). El reloj enciende la pantalla y vibra en cada intervalo.
Encendido de pantalla al girar la muñeca (手首回転スクリーンオン) — cuando levantas y giras la muñeca como para mirar el reloj, la pantalla se enciende automáticamente. Puedes establecer una hora de inicio y una hora de fin.
Buscar el reloj (スマートウォッチを探す) — cuando el reloj está conectado, toca esta opción para que el reloj encienda la pantalla y vibre.
Forma de uso (着用方法) — elige mano izquierda o mano derecha.
Formato de hora (時間表示) — elige el formato de 12 o de 24 horas.
Agitar para fotografiar (ふるふる写真撮る) — consulta más abajo.
Versión del dispositivo (デバイスバージョン) — a título informativo; normalmente no se utiliza.
Restablecer valores predeterminados (初期設定に戻す) — cancela el registro del reloj y lo elimina de la app. Los datos y ajustes de la app de ese día se restablecen. Esto no borra los datos ya almacenados.
Cancelar registro (登録解除) — libera la conexión con el reloj. Los ajustes y los datos de la app no se borran.

Agitar para fotografiar

Con el reloj conectado, toca Agitar para fotografiar (ふるふる写真撮る). Si aún no has concedido los permisos de cámara y fotos, toca "Permitir" (許可) cuando se te solicite. Abre la cámara del teléfono desde la app, ponte el reloj, agita el brazo o toca el botón, y la foto se tomará con un temporizador "3, 2, 1".

Opciones de la cámara: activar/desactivar el flash, cambiar entre la cámara frontal y la trasera, mostrar la cuadrícula y abrir el álbum.

La pantalla "Mi"

Abre la pantalla Mi (私の) para configurar o editar tus datos, las unidades de visualización y el objetivo de ejercicio:

Objetivo de ejercicio (運動目標) — fija tus objetivos diarios de pasos / distancia / calorías.
Unidades (単位) — establece las unidades de visualización.

Como FitCloudPro es una app de uso general, algunos elementos del menú que aparecen en ella no son compatibles con el BSM04 y no tienen ningún efecto. Elementos como la vinculación con Google Fit / Salud, las preguntas frecuentes, la gestión de la cuenta y los comentarios no se utilizan con este reloj.

Notas sobre la app

Como FitCloudPro es una app de uso general, en ella pueden aparecer funciones que el reloj no admite. La app también puede mostrar texto en inglés o en chino en algunos lugares.
Inicia la app y deja que sincronice automáticamente; si la sincronización no comienza, sincroniza manualmente. Si el reloj y el teléfono se desconectan tras largos periodos sin uso, vuelve a conectarlos manualmente.
Los menús, las pantallas y el diseño pueden cambiar cuando se actualiza la app, por lo que las pantallas pueden diferir de esta guía. Sigue las pantallas reales de la app.
Usar otra app similar al mismo tiempo que FitCloudPro puede causar interferencias e impedir el funcionamiento normal.
En Android, para mantener la conexión estable, configura FitCloudPro para que pueda ejecutarse en segundo plano (exclúyela de la optimización de batería / de las restricciones de ahorro de energía).

Cuidado y manejo

Limpia el sudor del reloj lo antes posible y no lo dejes mojado. Evita dejar sudor, suciedad o agua en los contactos de carga.
No lleves el reloj puesto mientras te bañas, en una sauna o en lugares de calor o frío extremos; esto puede provocar averías, entrada de agua, incendios o congelación.
No apliques pintura ni disolvente sobre el exterior; podría cambiar de color o de acabado.
Quítate el reloj antes de practicar ejercicio o deporte intenso para evitar lesiones.
El reloj solo es resistente a salpicaduras: no se puede usar bajo el agua ni se garantiza frente a la inmersión.

Notas sobre el almacenamiento de datos

Los datos registrados en el reloj se sincronizan con la app y se almacenan en ella. No se pueden respaldar en otro dispositivo.
Antes de la sincronización, los registros de recuento del reloj (pasos, distancia, calorías) se conservan durante unas 12 horas y luego se borran. Una vez sincronizados con la app, los registros del reloj se borran por orden.
No existe copia de seguridad de los datos, por lo que estos pueden perderse.

Reparaciones y garantía

No se ofrecen reparaciones, sustitución de la batería ni sustitución de la correa. No se venden correas ni accesorios de repuesto.
Todos los datos del reloj se borran durante la reparación. Por favor, ten esto en cuenta de antemano.
Para reparaciones, ponte en contacto con el centro de servicio del reloj que se indica a continuación.

Fabricante / contacto: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; cerrado fines de semana y festivos) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía solo es válida en Japón.

Aviso legal

Este producto no está destinado a uso médico y no puede utilizarse para diagnosticar, tratar ni prevenir ninguna enfermedad o afección. Si no te sientes bien, acude a un médico. Nos reservamos el derecho de cambiar o mejorar las funciones descritas en esta guía sin previo aviso; todo el contenido está sujeto al producto real.

Antes de empezar

Antes de usar el reloj por primera vez, cárgalo con el cable USB suministrado y luego enciéndelo. Asegúrate de cerrar la tapa del puerto de carga antes de utilizarlo.