P110-serien smartwatch

Denne vejledning passer til flere forskellige modeller. Indholdet af skærmbillederne og beskrivelserne i denne vejledning er taget fra P110-serien som eksempel. Der kan være små forskelle i forhold til dit ur. Uret fungerer sammen med FitcloudPro-appen og forbindes til din telefon via Bluetooth gennem appen.

PDF-brugervejledning

Du kan også downloade en komplet PDF-brugervejledning:

1. Scan QR-koden i den trykte vejledning for at downloade en PDF-brugervejledning.
2. Download den fra linket, der følger med i æsken.
3. Hvis du ikke kan downloade den, så send en e-mail til [email protected] og oplys din urmodel. Så sender vi dig en PDF-brugervejledning.

Indledende opsætning

1. Download af app

1. Tryk venligst på alle "tillad"-prompterne, første gang du bruger appen.
2. Dette smartwatch er ikke kompatibelt med iPad og pc.
3. Systemkompatibilitet: iOS 9.0 eller nyere; Android 6.0 eller nyere; Bluetooth 5.0 eller nyere.

2. Registrering og login

Opret en konto: Åbn FitcloudPro-appen > Tilmeld dig > indtast din e-mailadresse > vælg din adgangskode > tryk på Tilmeld nu > udfyld din brugerprofil > sæt dit daglige skridtmål > Færdig.

3. Parring

På iOS: Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon. Åbn FitcloudPro > siden Enhed > Tilføj enhed nu eller Tilknyt enhed > Søg nu > tryk på din urenhed med navnet "P110" (for eksempel), og vent på søgningen > vælg "√" på uret > tryk på Par og Tillad på din telefon > tryk på Fortsæt til autorisation, når vinduet om placeringsadgang dukker op > Tillad, mens app bruges > Begynd nu.

Gå derefter til din telefons Indstillinger > Bluetooth > tryk på "i"-ikonet ved siden af uret > aktiver Del systemnotifikationer.

På Android: Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon. Download FitcloudPro fra Google Play > åbn appen > Tilknyt enhed > forbind P110 (for eksempel) > tryk på √ på dit ur > accepter Par-anmodningen på din telefon.

Frakobl enhed

Frakobl venligst uret, hvis du vil bruge en anden telefon sammen med uret, eller af enhver anden årsag.

• Android: FitcloudPro > Enhed > tryk på forbindelsesikonet ved siden af dit ur > FRAKOBL > bekræft OK.
• iOS: FitcloudPro > Enhed > stryg op > FRAKOBL > Bekræft. Gå derefter til din telefons Indstillinger > Bluetooth > tryk på "i"-ikonet ved siden af uret > Glem denne enhed.

4. Opladning og brug

Opladning

Oplad venligst uret helt, første gang du bruger det.

1. Urets skærm tænder ikke med det samme, når du begynder at oplade det, efter det er løbet tør for strøm. Oplad det tålmodigt i mere end 10 minutter, når uret er helt afladet.
2. Brug venligst en 5V / 500mA-adapter. Oplad ikke uret med din bærbare computer eller pc. Hurtigopladning understøttes ikke i alle regioner.
3. Batteritiden kan variere afhængigt af indstillinger, driftsforhold og andre faktorer. Det faktiske resultat kan derfor afvige fra laboratoriedataene. Typisk holder uret 3-5 dage; 3 dage med Bluetooth-opkald.

Typisk brugsscenarie:

1. Brug af de indbyggede urskiver og standardindstillingerne.
2. Pulsovervågning hele døgnet er aktiveret.
3. Søvnovervågning er aktiveret.
4. 50 pushede beskeder om dagen.
5. Løft af håndleddet for at se tiden 100 gange.
6. Måling af blodilt 2 gange om dagen.
7. Træning 2 gange om ugen i 30 minutter ad gangen.

Brug af uret

Sådan tager du uret på: Læg uret om din arm med skærmen opad. Før remmen gennem spændet. Sæt tappen i det lille hul i remmen på en behagelig position på dit håndled, og fastgør det.

Sådan tager du uret af: Træk remmen ud af spændet, og træk derefter tappen ud af det lille hul.

Sådan udskifter du remmen: For at fjerne remmene skal du vende uret om og finde lynudløsergrebet. Mens du trykker lynudløsergrebet indad, trækker du forsigtigt remmen væk fra uret for at frigøre den. Gentag på den anden side.

Sådan samler du den: For at sætte remmene på igen skal du skubbe stiften (siden modsat lynudløsergrebet) ind i hakket på uret. Sæt remmen med beslaget fast på toppen af uret. Mens du trykker lynudløsergrebet indad, skubber du den anden ende af remmen på plads.

For optimeret pulssporing:

1. Prøv at bære uret højere oppe på håndleddet under træning. Da blodgennemstrømningen i din arm øges, jo længere op du går, kan det forbedre pulssignalet at flytte uret et par centimeter op. Desuden kræver mange øvelser som cykling eller vægtløftning, at du bøjer håndleddet ofte, hvilket er mere tilbøjeligt til at forstyrre pulssignalet, hvis uret sidder lavere på dit håndled.
2. Bær ikke uret for stramt. En stram rem begrænser blodgennemstrømningen og kan påvirke pulssignalet. Når det er sagt, bør uret også sidde lidt strammere (tæt, men ikke snærende) under træning end ved brug hele dagen.

Funktionsvejledning

Sideknap

START:

• Hold inde i 3 sekunder for at tænde/slukke uret.
• Tryk kort for at tænde skærmen, når uret er låst.
• Tryk kort for at vende tilbage til startskærmen på sider, der ikke er startskærmen.

TILBAGE: Det afhænger af, hvordan du har indstillet den. Gå til START > Indstillinger > Indstillinger for nedknap.

Brugerflade

Fra startskærmen:

• Stryg op: se besked-/opkaldsnotifikationer.
• Stryg ned: kom ind i hurtigindstillingerne og Kontrolcenter.
• Stryg til venstre: se den daglige aktivitetsregistrering.
• Stryg til højre: hurtig adgang til de 4 senest brugte funktioner.

Kontrolcenter

1. Forstyr ikke-tilstand
2. Lommelygte
3. Lydknap: Opkaldslyd og medielyd
4. Indstillinger
5. Systemoplysninger
6. Find din telefon

Funktioner

Telefon

Du kan ringe direkte fra uret. Tryk på "7" og hold inde for at indtaste "*"; tryk på "9" og hold inde for at indtaste "#".

Kontaktperson (hyppigt brugte kontakter)

Du vil se de hyppigt brugte kontakter, du har gemt i FitcloudPro-appen.

1. Din telefons Indstillinger > Apps > FitcloudPro > aktiver fuld adgang til kontakter.
2. FitcloudPro-appen > Enhed > Foretrukne kontakter > Tilføj > vælg de kontakter, du vil synkronisere til uret.

Opkaldshistorik

Den viser de opkald, du har foretaget for nylig.

Kontakter

Synkroniser alle din telefons kontakter til uret via Bluetooth.

Gå til din telefons Indstillinger > Bluetooth > P110 > aktiver synkroniser kontakter, og tryk derefter på opdateringsikonet på uret. Du kan nu se alle dine kontakter på uret.

Stemmeassistent

Tryk på sideknappen > tryk på Stemmeassistent > tryk for at tale > tryk på sideknappen for at afslutte.

Data

Tryk på sideknappen, og tryk derefter på Data for at se den daglige aktivitetsregistrering. Uret registrerer automatisk daglige skridt, kalorier, træningsaktiviteter og aktivitetspåmindelser. Stryg op for at se detaljerne fra de seneste 7 dage.

Træning

Tryk på sideknappen > Træning > vælg en sport > vent 3 sekunder > træningen starter. Stryg til højre eller tryk på sideknappen for at sætte træningen på pause eller stoppe den. Hvis en sport, du har brug for, mangler, så se Sportspush i appafsnittet nedenfor.

Puls

1. Bær uret lidt strammere på dit håndled > tænd uret, og tryk på sideknappen > Puls for at måle din puls.
2. Stryg op for at se pulsregistreringerne fra de seneste 24 timer.

Princippet bag pulsmåleren: Blod har en kraftig absorption af grønt lys. Når hjerteslaget sker, strømmer blodet gennem det område, hvor det grønne lys er placeret, og blodet absorberer det grønne lys, hvilket fører til en svækkelse af det reflekterede grønne lys. På den måde svækkes intensiteten af det grønne lys, som lyssensoren måler, og et hjerteslag kan registreres.

Søvn

Uret registrerer automatisk dine søvnforhold, når du bærer det hele natten.

Den nuværende søvnalgoritme bruger G-sensoren til at bestemme amplituden, frekvensen og varigheden af brugerens bevægelser og registrerer brugerens søvntilstande (dyb søvn / let søvn / vågen). Den opdaterer også den aktuelle søvntilstand ved at tage højde for konteksten af hver tilstand. Hvis en vågen tilstand indtræffer efter klokken 8:30 om morgenen, vil brugeren ikke gå i søvn igen. Logikken for at forlade søvnvurderingen ligner logikken beskrevet ovenfor.

Blodtryk

Smartwatchet understøtter manuel blodtryksmåling på uret. Bær uret på dit håndled > tryk på sideknappen > stryg ned for at finde Blodtryk.

Blodilt

Smartwatchet understøtter manuel blodiltmåling på uret. Bær uret lidt strammere > tryk på sideknappen > Blodilt > SpO2 måles.

Princippet bag blodiltmåling: Da iltet hæmoglobin og afiltet hæmoglobin har forskellig absorptionsevne for rødt og infrarødt (usynligt) lys, kan blodilten beregnes ved at registrere reflektansintensiteten af rødt og infrarødt lys.

Beskeder

Den viser de notifikationer, uret modtager.

Vejr

Hvordan ser jeg vejroplysningerne på uret? Vejroplysningerne på uret synkroniseres med internettets vejr, når det er forbundet til telefonen.

1. Forbind uret til din telefon via FitcloudPro.
2. Tillad placeringsadgang for FitcloudPro i din telefons indstillinger.
   • iOS: Indstillinger > Apps > FitcloudPro > Placering > Altid.
   • Android: Indstillinger > Apps > FitcloudPro > Tilladelser > Placering > Mens app bruges.
3. FitcloudPro-appen > Enhed > aktiver Vejrudsigter.

Kvinde (kvinders sundhed)

Aktiver venligst kvinders sundhed i FitcloudPro-appen, før du bruger denne funktion:

FitcloudPro-appen > Mig > tryk på din konto > sæt Køn til Kvinde > aktiver Kvinders sundhed > Tillad fuld adgang > indstil din menstruationscyklus > aktiver Påmindelse på armbånd > Start menstruationstilstand.

Musik

Sådan styrer du musik:

1. Forbind uret til din telefon via FitcloudPro-appen, og åbn musikafspilleren på din telefon.
2. Tryk på sideknappen på uret > tryk på Musik. Du kan afspille, sætte på pause og justere lydstyrken op og ned fra uret.

Sådan vælger du, om musikken skal afspilles på uret eller ej: Stryg ned på urets hovedside > tryk på opkaldsikonet > slå Medielyd til/fra.

Vejrtrækningstræning

Tryk på sideknappen > tryk på Vejrtrækningstræning > vælg en periode > tryk for at starte vejrtrækningstræningen. Vejrtrækningstræning handler om at rette din opmærksomhed mod én ting. Det er en måde at blive rolig og afslappet på og et godt redskab til bøn og meditation.

Stopur

Tryk på sideknappen > Stopur > tryk for at starte.

Nedtælling

Tryk på sideknappen > Nedtælling > vælg eller indstil en periode, du vil tælle ned.

Alarm

Opret den alarm, du har brug for, i FitcloudPro-appen, og uret vibrerer, når det tidspunkt, du har indstillet, nås.

Visitkort

Du kan tilføje dine QR-koder til sociale medier på uret. Andre kan scanne QR-koderne på uret for at tilføje dig på WeChat, QQ, Facebook, WhatsApp, X, Instagram, LINE, Skype osv.

Trin til tilknytning:

1. Gem QR-koden i appen.
2. Tryk på QR-kodeområdet for at tilføje eller opdatere QR-koden.
3. Tryk på tilknytningsknappen for at fuldføre tilknytningen af QR-koden.

Find telefon

1. Forbind uret til telefonen via FitcloudPro-appen.
2. Tryk på sideknappen > tryk på Find telefon > telefonen ringer for at give dig besked, når den er inden for 5 meter.

Find smartwatchet: Der er også en relateret funktion i appen. Gå til FitcloudPro > Enhed > Find smartwatchet.

Lommeregner

En grundlæggende lommeregner er indbygget i uret.

Kalender

Uret viser dagens dato og en månedlig kalendervisning.

Kamera

Denne funktion understøtter fjernbetjent fotografering på din telefon. Uret understøtter ikke at tage billeder alene.

1. Forbind uret til telefonen via FitcloudPro.
2. Din telefons Indstillinger > Apps > FitcloudPro > aktiver adgang til kamera og billeder.
3. FitcloudPro-appen > Enhed > Ryst for at tage et billede.
4. Tryk på kameraikonet på uret, og ryst uret for at tage et billede.

Indstillinger

Menustil: Du kan indstille den menustil, du kan lide.

Skærmvisning: Her kan du indstille Urskive, Lysstyrke, Skærmtænd-tid, Skærmtænd-tid ved løft af håndled og AOD-ur (Always-on Display).

Batteri: Den viser batterioplysningerne, og du kan vælge strømbesparelsestilstanden efter behov.

Vibration og ringetone: Du kan indstille uret til lydløs, vibration eller vibration og ringetone. Vibrationsstyrken kan indstilles til fra, blød eller kraftig.

Sprog: Du kan indstille urets systemsprog efter ønske.

QR-kode: Du kan scanne denne QR-kode for at tilknytte uret i FitcloudPro-appen.

Indstillinger for nedknap: Du kan indstille funktionerne for TILBAGE-knappen, når du trykker på den eller holder den inde.

Indstil tid: Du kan indstille tiden og tidsformatet til 12-timers eller 24-timers.

Adgangskode: Du kan oprette eller ændre din egen adgangskode til at bruge smartwatchet.

System: Den viser systemoplysningerne for dit ur. Du kan også slukke eller nulstille uret.

FitcloudPro-appen

Visitkort

Samme som urets Visitkort-funktion. Se venligst vejledningen ovenfor.

Push-notifikationer

Uret viser notifikationer og forhåndsvisninger, når nye beskeder kommer ind. Aktiver påmindelsen for de apps, du vil se notifikationer for, i FitcloudPro, så uret kan vise notifikationer, når nye beskeder kommer ind. Hvis en app ikke vises på listen, så aktiver Flere påmindelser.

Alarmer

Se venligst funktionen Alarm ovenfor.

Påmindelse om inaktivitet

Uret vibrerer for at minde dig om det, hvis du har været inaktiv i 1 time. Du kan indstille perioden for denne funktion.

Drikkepåmindelse

Smartwatchet minder dig om at drikke vand med indstillede intervaller.

Urskive

Uret understøtter ændring eller tilpasning af din egen urskive.

Sportspush

Du kan pushe sporten i appen til træningsbrugerfladen på uret.

Vejrudsigter

Du kan se vejroplysningerne på uret, hvis du aktiverer denne funktion i FitcloudPro-appen.

Løft for at vække

På det indstillede tidspunkt tænder urets skærm og viser dig tiden, når du løfter dit håndled.

Måling af forhøjet puls

Hvis sundhedsovervågningen ikke virker eller kun virker af og til, så aktiver denne funktion.

Automatisk sundhedsovervågning

Smartwatchet måler dine sundhedsdata med intervaller over den indstillede periode.

Find smartwatchet

Uret ringer for at give dig besked, hvis uret er forbundet og inden for 5 meter.

Håndledspræference

Du kan vælge din bærepræference til venstre eller højre hånd.

Tidsformat

Du kan vælge 12-timers eller 24-timers tidsformat efter ønske.

Foretrukne kontakter

Du kan tilføje dine hyppige kontakter i appen. De vil derefter vises på listen Kontaktperson på uret (op til 10 kontakter).

Ryst for at tage et billede

Bær uret på dit håndled, og tryk på Ryst for at tage et billede i appen. Drej dit håndled, og din telefon tæller ned i 3 sekunder og tager et billede.

Hardwareversion

Viser hardwareversionen af dit ur.

Gendan til fabriksdata

Nulstil uret til fabriksdata. Alle indstillinger og data i uret slettes.

Enhedspræference

FitcloudPro-appen > Mig > Foretrukne enheder > indstil dine foretrukne enheder for længde, vægt og temperatur.

Kvinders sundhed

For at bruge denne funktion skal kønnet i din profil være kvinde. FitcloudPro-appen > Mig > sæt Køn til Kvinde > Kvinders sundhed > indstil dine menstruationsindstillinger > Start menstruationstilstand.

Strava og Apple Health

Du kan synkronisere dine FitcloudPro-sundhedsdata til Strava og Apple Health.

• Strava: FitcloudPro > Strava > Forbind til Strava > log ind, og fortsæt med at dele data.
• Apple Health: Åbn Health-appen > Deling > Apps > FitcloudPro > Slå alle til for at tillade FitcloudPro at skrive dine sundhedsdata.

Ofte stillede spørgsmål

Jeg kan ikke få uret parret med min telefon

1. Bekræft venligst, om du har parret uret via systemets Bluetooth i stedet for via vores app. (I så fald kan uret ikke parres korrekt. Du skal ignorere denne enhed fra systemets Bluetooth-liste.)
2. Kontroller venligst, om en i din familie har parret dette ur. (Hvis Bluetooth er optaget, kan det ikke forbinde korrekt. Du skal frakoble og forbinde igen.)

Hvis de to ovenstående betingelser er udelukket, så følg disse trin for at oprette forbindelse:

• Genstart din telefon og smartwatchet.
• Sørg for, at FitcloudPro-appen har fået tilladelse til placeringsadgang.
• FitcloudPro-appen > Enhed > Tilføj enhed nu eller Tilknyt enhed > vælg P110 for at parre igen. Tryk venligst på alle tillad- og par-prompterne, når pop op-vinduerne dukker op.

Smartwatchet kan ikke forblive forbundet

Samsung:

• Smart Manager > App-administration > Apps, der kører automatisk > aktiver FitcloudPro.
• Smart Manager > Hukommelse > Udelukkede apps > Tilføj apps > FitcloudPro.
• Indstillinger > Apps > FitcloudPro > aktiver notifikationer og tillad tilladelser for opkaldslog, kontakter, placering, SMS, lagerplads og telefon.

Andre Android-telefoner:

• Indstillinger > Apps og tilladelser > Tilladelsesadministration > Automatisk start > aktiver FitcloudPro.
• Indstillinger > Batteri > Administration af strømforbrug i baggrunden > FitcloudPro > aktiver "Højt strømforbrug i baggrunden".
• Tryk på "multitask-knappen" for at vise de seneste opgaver > find FitcloudPro > hold FitcloudPro inde > tryk på "lås"-ikonet.

iOS: iOS tillader ikke, at nogen apps kører i baggrunden. Når du vender tilbage til appen, forbinder den automatisk til dit ur igen i løbet af få sekunder.

Jeg kan ikke modtage notifikationer om indgående opkald og beskeder

1. Aktiver venligst denne funktion i FitcloudPro-appen: åbn FitcloudPro > Enhed > Push-notifikationer > Aktiver alle påmindelser.
2. Bekræft venligst, at uret er forbundet til din smartphone. Hvis ikke, så se afsnittet Parring for at fuldføre parringen.
3. Kontroller venligst, om Forstyr ikke-tilstanden på dit ur er "slået TIL". I den indstillede periode modtager uret kun notifikationer, men minder ikke om dem.
4. Kontroller venligst, om din telefons notifikationslinje kan modtage notifikationer for opkald og beskeder. Smartwatchet viser det, der vises på din telefons notifikationslinje. Hvis din telefons notifikationslinje ikke kan vise notifikationer, kan uret heller ikke.
   • iOS: Indstillinger > Notifikationer > sæt "tillad notifikationer" for tekstbeskeder og andre apps. Indstillinger > Notifikationer > Vis forhåndsvisninger til Altid. Indstillinger > Bluetooth > vælg "P110" > "i" > aktiver Del systemnotifikation.
   • Android: Indstillinger > Notifikationer og statuslinje > App-notifikationer > Låseskærm > Format > Vis notifikation og indhold. Indstillinger > Notifikationer og statuslinje > App-notifikationer > aktiver tekstbeskeden og andre apps, du ønsker.

En beskednotifikation vises, men indholdet vises ikke

Dette smartwatch viser det, der vises på din smartphones notifikationslinje. Hvis din telefon ikke viser en forhåndsvisning, viser uret heller ikke en forhåndsvisning. Aktiver venligst forhåndsvisning af beskednotifikationer i din telefons indstillinger.

• iOS: Indstillinger > Notifikationer > Vis forhåndsvisninger til Altid.
• Android: Indstillinger > Notifikationer og statuslinje > App-notifikationer > Låseskærm > Format > Vis notifikation og indhold.

Tiden er forkert

Tryk på sideknappen > Indstillinger > Indstil tid > ændr tiden og datoen.

Forkert søvnregistrering

Selvom vores smartwatch bruger avancerede sensorer (som puls- og bevægelsesregistrering) til at analysere dine søvnmønstre, er det vigtigt at bemærke, at ingen wearable-enhed kan levere 100 % nøjagtighed af medicinsk kvalitet. Her er hvorfor:

1. Indirekte måling — I modsætning til kliniske søvnundersøgelser (som bruger overvågning af hjernebølger) sporer wearables søvn indirekte gennem kropsbevægelser og variation i puls. Det betyder, at dyb søvn kontra let søvn-faser nogle gange kan estimeres anderledes, end du selv oplever det.
2. Individuelle forskelle — Alle bevæger sig forskelligt under søvn. Nogle mennesker ligger naturligt stille under let søvn, mens andre ofte skifter stilling, selv i dyb søvn. Det kan af og til forårsage en forkert klassificering.
3. Placering af enheden — For at opnå de bedste resultater bør uret sidde tæt (men behageligt) på dit håndled. Løs brug eller at bære det højere/lavere end anbefalet kan påvirke sensoraflæsningerne.

Forkerte skridt

Vi bruger armens svingning til at beregne antallet af skridt. For at reducere fejlen har vi sat en grænse for antallet af skridt. I øjeblikket tælles kun op til 20 sammenhængende skridt som skridt. Hvis der er mere end to sekunder mellem skridtene, starter skridttællingen forfra. Hvis du for eksempel tager 15 skridt i træk, stopper i tre sekunder og derefter tager 15 skridt i træk, tæller vores ur det som nul skridt. Hvis du går 20 skridt i træk, stopper i to sekunder og tager 30 skridt i træk, tæller vores ur det som 50 skridt.

Prøv venligst at gå 100 eller 200 skridt uden at stoppe, og sving armene som normalt.

Forkert puls / blodilt

Mulige årsager: Tør hud, mørk hud, for tynd eller for kraftig (påvirker kapillærtætheden), for meget hår, relativ bevægelse mellem uret og hånden, for stramt (klemmer kapillærerne) og for løst (det reflekterede lys forstyrres af omgivelseslys).

Løsning: Bær ikke uret for stramt og heller ikke for løst. Tynde personer skal bære uret to til tre fingerbredder fra håndleddet.

Tæller slet ikke skridt

1. Gendan venligst uret til fabriksindstillingerne: tryk på sideknappen på uret > Indstillinger > System > Nulstil.
2. Sørg venligst for, at dine personlige oplysninger er korrekte, for de hænger tæt sammen med registreringen af skridt. FitcloudPro-appen > Mig > tryk på portrættet for at redigere oplysningerne.
3. Bær venligst uret lidt strammere på dit håndled.

Batteriet aflades for hurtigt

Vi har testet batteritiden mange gange i vores laboratorium. Den kunne holde i 5 dage under følgende betingelser:

• Brug af den indbyggede urskive, lysstyrke 60 %.
• Pulsovervågning hele døgnet er aktiveret.
• Søvnovervågning er aktiveret.
• 50 pushede beskeder om dagen.
• Løft af håndleddet for at se tiden 100 gange.
• Måling af blodilt to gange om dagen.
• Træning i 30 minutter to gange om ugen.

I virkeligheden kan batteritiden variere afhængigt af indstillinger, driftsforhold og andre faktorer. Hvis du ikke har brugt uret meget, men batteriet aflades for hurtigt, er det muligvis defekt. I så fald bedes du kontakte os for ombytning på [email protected].

Jeg vil ikke have, at lyden afspilles på uret

Stryg ned på urets startskærm > tryk på telefon-ikonet > deaktiver medielyden eller opkaldslyden efter behov.

Hvad hvis jeg modtager et ur, hvis systemsprog jeg ikke kender

Tryk på sideknappen på uret > tryk på tandhjuls-ikonet for at komme ind i indstillingerne > tryk på "En"-ikonet for at ændre systemsproget.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Batteriadvarsel