BSM04 Smartwatch

Komplet brugervejledning til Sun Flame BSM04-smartwatchet — opladning, FitCloudPro-appen, parring af enhed, betjening af uret, indstillinger og garanti.

BSM04 er et smartwatch, der fungerer sammen med den gratis FitCloudPro-app på din smartphone. Uret forbindes til din telefon via Bluetooth. Indtil det er forbundet og synkroniseret med appen, bliver tiden og de øvrige data på uret ikke korrigeret.

Inden du går i gang

Inden du bruger uret første gang, skal du oplade det med det medfølgende USB-kabel og derefter tænde det. Husk at lukke dækslet over opladningsporten, før du tager uret i brug.

Specifikationer

Bluetooth: ver 4.0
Skærmstørrelse: 1.44 tommer
Skærm: TFT
Vandtæthed: IP65 (overholder den japanske industristandard) — støv- og dryptæt; kun stænktæt (let kontakt med vand)
Batteri: lithium-polymer, 3.7 V, 150 mAh
Opladning: via det medfølgende micro-USB-kabel
Vejledende opladningstid: ca. 2 timer
Vejledende driftstid: ca. 5 til 7 dage

Driftstiden bliver kortere, når funktioner som tænd skærm ved håndledsløft er i brug.

Understøttede telefoner

iOS: 9.0 eller nyere
Android: 4.4 eller nyere

Afhængigt af din telefons OS-version kan visse modeller ikke understøttes. Kontroller venligst din telefons OS-version inden køb.

Opladning

Oplad uret med det medfølgende micro-USB-kabel. Mens uret oplader, vises et batteriikon på skærmen.

Bemærkninger om opladning

Opladning ved lave temperaturer kan forringe ydeevnen og forkorte driftstiden.
Et erstatnings-micro-USB-kabel og en erstatningsrem sælges ikke separat, og batteriet kan ikke udskiftes.

Installation af app og parring af enhed

1. Installer appen

Android: søg efter "FitCloudPro" i Play Store. iOS: søg efter "FitCloudPro" i App Store.
Installer og åbn appen.

FitCloudPro forbindes ikke med Google Fit (Android) eller standard-Health-appen (iOS). Du behøver ikke at oprette en konto.

Når appen åbnes første gang, kan du springe oprettelsen af en konto over ved at trykke på "Brug uden konto" (アカウントを使用しない).

2. Indtast din profil (valgfrit)

Skærm til indtastning af personlige oplysninger i FitCloudPro

På skærmen Personlige oplysninger kan du indtaste et kaldenavn, fødselsdato, køn, højde og vægt og derefter trykke på "Næste" (次へ). Du kan også lade det stå, som det er — disse oplysninger kan ændres senere fra skærmen Min (私の).

På skærmen Motionsmål (運動目標) indstiller du dit daglige skridtmål (standard 8000 skridt) og trykker derefter på "Udført" (完了) / "Gem" (保存).

3. Forbind uret

Sørg for, at uret er tændt. Hvis det er slukket, skal du holde knappen (○) inde for at tænde det.
Tryk på "Start søgning" (検索開始) i appen. Appen begynder at søge efter uret.
Giv de tilladelser, appen anmoder om (adgang til fysisk aktivitet, placeringsadgang "mens appen er i brug", og på Android tilladelser til opkald / SMS / kontakter / notifikationer).
Når uret vises på listen, skal du trykke på dets navn (BSM 04) for at forbinde det. På iOS skal du trykke på "Par" (ペアリング) på Bluetooth-parringsanmodningen og trykke på "Tillad" (許可) for at lade BSM 04 vise notifikationer.

Når forbindelsen er gennemført, vises et forbindelsesmærke på urskærmen, og appen viser "BSM 04 (Forbundet)" på enhedsskærmen.

FitCloudPro-enhedsskærm, der viser BSM 04 som forbundet

Hvis forbindelsen er ustabil

Afhængigt af omgivelserne kan uret og telefonen fra tid til anden miste forbindelsen. De forbindes automatisk igen, når de er inden for ca. 10 til 20 meter fra hinanden.
Hvis de ikke forbindes automatisk, skal du oprette forbindelsen manuelt.
En genstart af uret eller appen forbedrer ofte forbindelsen. Hvis den stadig er dårlig, skal du fjerne urets Bluetooth-registrering i din telefons indstillinger og derefter forbinde igen.

Brug af uret

Uret har en berøringsskærm og en enkelt knap (○).

Efter opladning skal du holde knappen (○) inde i ca. 3 sekunder for at tænde uret.
Når skærmen er slukket, skal du trykke på skærmen for at vække den.
Tryk på knappen (○) for at skifte mellem funktioner; hold inde (ca. 3 sekunder) for at handle på den aktuelle skærm.
Hvis uret ikke berøres i et stykke tid, vender det tilbage til tidsvisningen.

Dette er ikke et dedikeret måleinstrument, så der kan forekomme små afvigelser. Betragt de registrerede tal som en vejledning.

Funktionerne skifter i denne rækkefølge, når du trykker på knappen:

Tid — startskærmens urvisning.
Skridt (歩数) — tæller automatisk dine skridt for en dag. Nulstilles ved midnat. Armbevægelser kan også tælles med, så tallet kan afvige fra dit faktiske skridtantal.
KM (distance / 距離) — estimerer dagens distance ud fra dine skridt. Nulstilles ved midnat.
kcal (kalorier / カロリー) — estimerer dagens kalorier ud fra dine skridt. Nulstilles ved midnat.
Søvn (睡眠) — tæller den tid uden bevægelse som søvn (baseret på ca. 21:00 til 08:00). Da den registrerer bevægelse, kan den afvige fra din faktiske søvn.
Notifikation (通知) — viser indholdet af notifikationer fra telefon, e-mail og SNS. Op til 16 gemmes; ældre slettes, efterhånden som nye kommer ind. Hold inde for at rydde alle notifikationer og vende tilbage til tidsvisningen. (Se Valg af hvilke notifikationer du vil modtage nedenfor.)
Stopur (ストップウォッチ) — hold inde for at starte tidtagning; tryk for at sætte på pause/genoptage. Maksimalt 9 timer 59 minutter 59 sekunder. Resultaterne kan ikke gemmes.
Find telefon (スマホを見つける) — tilgængelig, når uret er forbundet. Hold inde for at få telefonen til at ringe eller vibrere. (Hvis telefonen er i lydløs tilstand, vibrerer den kun.)
Sluk (電源) — hold inde for at slukke uret. For at tænde det igen skal du holde knappen (○) inde igen.

Valg af hvilke notifikationer du vil modtage

Uret viser ikke notifikationer, bare fordi det er forbundet. For at modtage opkald, SNS og andre alarmer skal du indstille notifikationstyperne i appen:

Åbn skærmen Enhed (デバイス), og tryk på Notifikationsindstillinger (通知設定).
Tryk på de elementer, du vil have uret til at modtage.

Elementer, du kan vælge, omfatter: Telefon, Besked, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype og Telegram. Du kan vælge eller fravælge alle elementer på én gang.

Når der vises en tilladelsesanmodning om notifikationsadgang, skal du følge anvisningerne på skærmen og trykke på "Tillad" (許可).

Enhedsindstillinger (i appen)

Åbn skærmen Enhed (デバイス) i FitCloudPro for at registrere/afregistrere uret og konfigurere disse indstillinger:

Alarm (アラーム) — tryk på "+" for at tilføje en alarm. Op til 5 kan indstilles. Alarmen afgiver ingen lyd; uret tænder skærmen og vibrerer på det indstillede tidspunkt.
Påmindelse om inaktivitet (座りがち通知) — når der ikke registreres nogen bevægelse i ca. en time, tænder uret skærmen og vibrerer. Du kan også indstille en Forstyr ikke-periode.
Drikkepåmindelse (飲水通知) — indstil et starttidspunkt og et sluttidspunkt samt et påmindelsesinterval (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 minutter). Uret tænder skærmen og vibrerer ved hvert interval.
Tænd skærm ved håndledsløft (手首回転スクリーンオン) — når du løfter og drejer håndleddet, som for at se på uret, tænder skærmen automatisk. Du kan indstille et starttidspunkt og et sluttidspunkt.
Find uret (スマートウォッチを探す) — når uret er forbundet, kan du trykke her for at få uret til at tænde skærmen og vibrere.
Bæremetode (着用方法) — vælg venstre hånd eller højre hånd.
Tidsformat (時間表示) — vælg 12-timers- eller 24-timersvisning.
Ryst for at tage billede (ふるふる写真撮る) — se nedenfor.
Enhedsversion (デバイスバージョン) — kun til reference; bruges normalt ikke.
Nulstil til standard (初期設定に戻す) — afregistrerer uret og fjerner det fra appen. Appens data og indstillinger for den pågældende dag nulstilles. Dette sletter ikke data, der allerede er gemt.
Afregistrer (登録解除) — afbryder forbindelsen til uret. Appens indstillinger og data slettes ikke.

Ryst for at tage billede

Med uret forbundet skal du trykke på Ryst for at tage billede (ふるふる写真撮る). Hvis tilladelserne til kamera og billeder endnu ikke er givet, skal du trykke på "Tillad" (許可), når du bliver bedt om det. Åbn telefonens kamera i appen, tag derefter uret på, ryst armen eller tryk på knappen, og billedet tages med en "3, 2, 1"-selvudløser.

Kameramuligheder: blitz til/fra, skift mellem front- og bagkamera, vis gitter og åbn albummet.

Skærmen "Min"

Åbn skærmen Min (私の) for at indstille eller redigere dine oplysninger, visningsenheder og motionsmål:

Motionsmål (運動目標) — indstil dine daglige mål for skridt / distance / kalorier.
Enheder (単位) — indstil visningsenhederne.

Da FitCloudPro er en universel app, understøttes nogle af de menupunkter, der vises i den, ikke af BSM04 og har ingen effekt. Punkter som Google Fit-/Health-tilknytning, FAQ, kontoadministration og feedback bruges ikke med dette ur.

Bemærkninger om appen

Da FitCloudPro er en universel app, kan funktioner, som uret ikke understøtter, alligevel optræde i appen. Appen kan også vise engelsk eller kinesisk tekst visse steder.
Start appen, og lad den synkronisere automatisk; hvis synkroniseringen ikke starter, skal du synkronisere manuelt. Hvis uret og telefonen mister forbindelsen efter længere tids manglende brug, skal du forbinde dem manuelt igen.
Menuer, visninger og design kan ændres, når appen opdateres, så skærmene kan afvige fra denne vejledning. Følg de faktiske skærme i appen.
Hvis du bruger en anden lignende app samtidig med FitCloudPro, kan det skabe interferens og forhindre normal drift.
På Android skal du, for at holde forbindelsen stabil, tillade, at FitCloudPro kører i baggrunden (udeluk den fra batterioptimering / strømbesparende begrænsninger).

Pleje og håndtering

Tør sved af uret så hurtigt som muligt, og lad det ikke ligge vådt. Undgå at lade sved, snavs eller vand blive siddende på opladningskontakterne.
Bær ikke uret, mens du går i bad, i sauna eller på steder med ekstrem varme eller kulde; det kan medføre funktionsfejl, vandindtrængning, brand eller frostskader.
Påfør ikke maling eller fortynder på det udvendige; det kan ændre farve eller finish.
Tag uret af inden hård træning eller sport for at undgå skader.
Uret er kun stænktæt — det kan ikke bruges under vand og er ikke garanteret mod nedsænkning.

Bemærkninger om datalagring

Data, der registreres på uret, synkroniseres med og gemmes i appen. De kan ikke sikkerhedskopieres til en anden enhed.
Inden data synkroniseres, opbevares de optegnelser, der tælles i uret (skridt, distance, kalorier), i ca. 12 timer og ryddes derefter. Når de er synkroniseret med appen, ryddes optegnelserne på uret i rækkefølge.
Der findes ingen sikkerhedskopi af dataene, så data kan gå tabt.

Reparation og garanti

Reparation, batteriudskiftning og remudskiftning er ikke tilgængelige. Erstatningsremme og tilbehør sælges ikke.
Alle data i uret slettes under reparation. Vær venligst opmærksom på dette på forhånd.
Kontakt urets servicecenter nedenfor for reparation.

Producent / kontakt: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; lukket i weekender og på helligdage) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

Garantiperioden er et år fra købsdatoen. Denne garanti gælder kun i Japan.

Ansvarsfraskrivelse

Dette produkt er ikke beregnet til medicinsk brug og kan ikke bruges til at diagnosticere, behandle eller forebygge nogen sygdom eller tilstand. Hvis du føler dig utilpas, bør du opsøge læge. Vi forbeholder os retten til at ændre eller forbedre de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, uden forudgående varsel; alt indhold er underlagt det faktiske produkt.

Inden du går i gang

Inden du bruger uret første gang, skal du oplade det med det medfølgende USB-kabel og derefter tænde det. Husk at lukke dækslet over opladningsporten, før du tager uret i brug.