ساعة BSM04 الذكية

دليل المستخدم الكامل لساعة Sun Flame BSM04 الذكية — الشحن وتطبيق FitCloudPro وربط الجهاز وتشغيل الساعة والإعدادات والضمان.

ساعة BSM04 ساعة ذكية تعمل جنباً إلى جنب مع تطبيق FitCloudPro المجاني على هاتفك الذكي. تتصل الساعة بهاتفك عبر البلوتوث. وإلى أن تتصل بالتطبيق وتتزامن معه، لن يتم ضبط الوقت وغيره من البيانات على الساعة.

قبل أن تبدأ

قبل استخدام الساعة لأول مرة، اشحنها باستخدام كابل USB المرفق، ثم شغّلها. واحرص على إغلاق غطاء منفذ الشحن قبل الاستخدام.

المواصفات

البلوتوث: الإصدار 4.0
مقاس الشاشة: 1.44 إنش
نوع الشاشة: TFT
مقاومة الماء: IP65 (متوافقة مع المعيار الصناعي الياباني) — مقاومة للغبار والتقطير؛ مقاومة للرذاذ فقط (الملامسة الخفيفة للماء)
البطارية: ليثيوم بوليمر، 3.7 V، 150 mAh
الشحن: عبر كابل micro-USB المرفق
زمن الشحن المرجعي: نحو ساعتين
زمن التشغيل المرجعي: نحو 5 إلى 7 أيام

يقصر زمن التشغيل عند استخدام وظائف مثل إضاءة الشاشة عند رفع المعصم.

الهواتف المدعومة

iOS: 9.0 وأحدث
Android: 4.4 وأحدث

تبعاً لإصدار نظام تشغيل هاتفك، قد لا تكون بعض الطُرز مدعومة. يرجى التحقق من إصدار نظام تشغيل هاتفك قبل الشراء.

الشحن

اشحن الساعة باستخدام كابل micro-USB المرفق. أثناء الشحن، يظهر رمز البطارية على شاشة الساعة.

ملاحظات حول الشحن

قد يؤدي الشحن في درجات الحرارة المنخفضة إلى تدهور الأداء وتقصير زمن التشغيل.
لا يُباع كابل micro-USB البديل أو السوار بشكل منفصل، ولا يمكن استبدال البطارية.

تثبيت التطبيق وربط الجهاز

1. تثبيت التطبيق

Android: ابحث عن "FitCloudPro" في Play Store. iOS: ابحث عن "FitCloudPro" في App Store.
ثبّت التطبيق وافتحه.

لا يرتبط تطبيق FitCloudPro بـ Google Fit (على Android) أو بتطبيق الصحة القياسي (على iOS). ولست بحاجة إلى إنشاء حساب.

عند فتح التطبيق لأول مرة، يمكنك تخطّي إنشاء الحساب بالضغط على "الاستخدام دون حساب" (アカウントを使用しない).

2. إدخال ملفك الشخصي (اختياري)

شاشة إدخال المعلومات الشخصية في FitCloudPro

في شاشة المعلومات الشخصية، يمكنك إدخال اسم مستعار وتاريخ الميلاد والجنس والطول والوزن، ثم الضغط على "التالي" (次へ). ويمكنك أيضاً تركها كما هي — إذ يمكن تغيير هذه البيانات لاحقاً من شاشة My (私の).

في شاشة هدف التمرين (運動目標)، حدّد هدف خطواتك اليومي (افتراضياً 8000 خطوة)، ثم اضغط على "تم" (完了) / "حفظ" (保存).

3. توصيل الساعة

تأكد من أن الساعة قيد التشغيل. وإذا كانت مغلقة، اضغط مطولاً على الزر (○) لتشغيلها.
في التطبيق، اضغط على "بدء البحث" (検索開始). يبدأ التطبيق بالبحث عن الساعة.
امنح الأذونات التي يطلبها التطبيق (الوصول إلى النشاط البدني، والوصول إلى الموقع "أثناء استخدام التطبيق"، وعلى Android أذونات المكالمات والرسائل القصيرة وجهات الاتصال والإشعارات).
عند ظهور الساعة في القائمة، اضغط على اسمها (BSM 04) للاتصال. على iOS، اضغط على "إقران" (ペアリング) في طلب إقران البلوتوث، واضغط على "السماح" (許可) للسماح لـ BSM 04 بعرض الإشعارات.

عند اكتمال الاتصال، تظهر علامة الارتباط على شاشة الساعة، ويعرض التطبيق "BSM 04 (متصل)" في شاشة الجهاز.

شاشة الجهاز في FitCloudPro تعرض اتصال BSM 04

إذا كان الاتصال غير مستقر

تبعاً للبيئة المحيطة، قد تنقطع الساعة عن الهاتف من حين لآخر. ويُعاد الاتصال تلقائياً عندما يكونان على بُعد نحو 10 إلى 20 متراً من بعضهما.
إذا لم يتصلا تلقائياً، فأنشئ الاتصال يدوياً.
غالباً ما تؤدي إعادة تشغيل الساعة أو التطبيق إلى تحسين الاتصال. وإذا ظل الاتصال سيئاً، فاحذف تسجيل بلوتوث الساعة من إعدادات هاتفك، ثم أعد الاتصال.

استخدام الساعة

تحتوي الساعة على شاشة تعمل باللمس وزر واحد (○).

بعد الشحن، اضغط مطولاً على الزر (○) لمدة نحو 3 ثوانٍ لتشغيل الساعة.
عندما تكون الشاشة مطفأة، اضغط على الشاشة لإيقاظها.
اضغط على الزر (○) للتبديل بين الوظائف؛ واضغط مطولاً (نحو 3 ثوانٍ) للتنفيذ على الشاشة الحالية.
إذا تُركت الساعة دون لمس لبعض الوقت، فإنها تعود إلى عرض الوقت.

هذا الجهاز ليس أداة قياس مخصصة، لذا قد تكون هناك انحرافات طفيفة. تعامل مع الأرقام المسجَّلة كدليل استرشادي.

تتنقّل الوظائف بهذا الترتيب عند الضغط على الزر:

الوقت — شاشة الساعة الرئيسية.
الخطوات (歩数) — تحسب خطواتك تلقائياً على مدار اليوم. تُعاد الضبط عند منتصف الليل. قد تُحتسب حركة الذراع أيضاً، لذا قد يختلف العدد عن عدد خطواتك الفعلي.
KM (المسافة / 距離) — تقدّر مسافة اليوم انطلاقاً من خطواتك. تُعاد الضبط عند منتصف الليل.
kcal (السعرات الحرارية / カロリー) — تقدّر سعرات اليوم انطلاقاً من خطواتك. تُعاد الضبط عند منتصف الليل.
النوم (睡眠) — يحتسب الوقت دون حركة على أنه نوم (استناداً إلى نحو 21:00 حتى 08:00). ولأنه يستشعر الحركة، فقد يختلف عن نومك الفعلي.
الإشعارات (通知) — تعرض محتوى إشعارات الهاتف والبريد الإلكتروني والشبكات الاجتماعية. يُحفظ حتى 16 إشعاراً؛ وتُحذف الأقدم مع وصول إشعارات جديدة. اضغط مطولاً لمسح جميع الإشعارات والعودة إلى الوقت. (راجع اختيار الإشعارات التي تريد تلقيها أدناه.)
ساعة الإيقاف (ストップウォッチ) — اضغط مطولاً لبدء التوقيت؛ واضغط للإيقاف المؤقت/الاستئناف. الحد الأقصى 9 ساعات و59 دقيقة و59 ثانية. ولا يمكن حفظ النتائج.
العثور على الهاتف (スマホを見つける) — متاح عندما تكون الساعة متصلة. اضغط مطولاً لجعل الهاتف يرنّ أو يهتز. (إذا كان الهاتف في الوضع الصامت، فإنه يهتز فقط.)
إيقاف التشغيل (電源) — اضغط مطولاً لإيقاف تشغيل الساعة. ولإعادة تشغيلها، اضغط مطولاً على الزر (○) مجدداً.

اختيار الإشعارات التي تريد تلقيها

لا تعرض الساعة الإشعارات بمجرد كونها متصلة. ولتلقّي المكالمات وإشعارات الشبكات الاجتماعية وغيرها من التنبيهات، اضبط أنواع الإشعارات في التطبيق:

افتح شاشة الجهاز (デバイス) واضغط على إعدادات الإشعارات (通知設定).
اضغط على العناصر التي تريد أن تتلقاها الساعة.

تشمل العناصر القابلة للتحديد: الهاتف، والرسائل، والبريد الإلكتروني، وWeChat، وQQ، وFacebook، وTwitter، وWhatsApp، وLinkedIn، وInstagram، وMessenger، وSnapchat، وLINE، وKakao Talk، وViber، وSkype، وTelegram. ويمكنك تحديد جميع العناصر أو مسحها دفعة واحدة.

عند ظهور طلب إذن للوصول إلى الإشعارات، اتبع التعليمات على الشاشة واضغط على "السماح" (許可).

إعدادات الجهاز (في التطبيق)

افتح شاشة الجهاز (デバイス) في FitCloudPro لتسجيل الساعة أو إلغاء تسجيلها وتهيئة هذه الإعدادات:

المنبه (アラーム) — اضغط على "+" لإضافة منبه. يمكن ضبط حتى 5 منبهات. لا يُصدر المنبه صوتاً؛ بل تعرض الساعة الشاشة وتهتز في الوقت المحدّد.
تذكير الجلوس الطويل (座りがち通知) — عند عدم رصد أي حركة لمدة ساعة تقريباً، تعرض الساعة شاشة وتهتز. ويمكنك أيضاً ضبط فترة عدم الإزعاج.
تذكير شرب الماء (飲水通知) — اضبط وقت بدء ووقت انتهاء وفترة تذكير (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 دقيقة). تعرض الساعة شاشة وتهتز عند كل فترة.
إضاءة الشاشة عند رفع المعصم (手首回転スクリーンオン) — عندما ترفع معصمك وتديره كأنك تنظر إلى الساعة، تضيء الشاشة تلقائياً. ويمكنك ضبط وقت بدء ووقت انتهاء.
العثور على الساعة (スマートウォッチを探す) — عندما تكون الساعة متصلة، اضغط على هذا الخيار لجعل الساعة تعرض شاشة وتهتز.
طريقة الارتداء (着用方法) — اختر اليد اليسرى أو اليد اليمنى.
تنسيق الوقت (時間表示) — اختر عرض 12 ساعة أو 24 ساعة.
الهز لالتقاط صورة (ふるふる写真撮る) — راجع أدناه.
إصدار الجهاز (デバイスバージョン) — للمرجعية؛ لا يُستخدم عادةً.
إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية (初期設定に戻す) — يلغي تسجيل الساعة ويزيلها من التطبيق. وتُعاد ضبط بيانات التطبيق وإعداداته لذلك اليوم. ولا يؤدي هذا إلى حذف البيانات المخزّنة مسبقاً.
إلغاء التسجيل (登録解除) — يقطع الاتصال بالساعة. ولا تُحذف إعدادات التطبيق وبياناته.

الهز لالتقاط صورة

بعد توصيل الساعة، اضغط على الهز لالتقاط صورة (ふるふる写真撮る). وإذا لم يُمنح إذنا الكاميرا والصور بعد، فاضغط على "السماح" (許可) عند المطالبة. افتح كاميرا هاتفك في التطبيق، ثم ارتدِ الساعة، وهزّ ذراعك أو اضغط على الزر، فتُلتقط الصورة عبر مؤقت ذاتي يعدّ "3، 2، 1".

خيارات الكاميرا: تشغيل/إيقاف الفلاش، والتبديل بين الكاميرا الأمامية والخلفية، وعرض الشبكة، وفتح الألبوم.

شاشة "My"

افتح شاشة My (私の) لضبط معلوماتك أو تعديلها، وضبط وحدات العرض وهدف التمرين:

هدف التمرين (運動目標) — حدّد أهدافك اليومية للخطوات / المسافة / السعرات الحرارية.
الوحدات (単位) — اضبط وحدات العرض.

لأن FitCloudPro تطبيق عام الأغراض، فإن بعض عناصر القائمة المعروضة فيه غير مدعومة في BSM04 ولا تأثير لها. وعناصر مثل ربط Google Fit / الصحة، والأسئلة الشائعة، وإدارة الحساب، والملاحظات لا تُستخدم مع هذه الساعة.

ملاحظات حول التطبيق

لأن FitCloudPro تطبيق عام الأغراض، فقد تظهر فيه وظائف لا تدعمها الساعة. كما قد يعرض التطبيق نصوصاً باللغة الإنجليزية أو الصينية في بعض المواضع.
شغّل التطبيق ودعه يتزامن تلقائياً؛ وإذا لم تبدأ المزامنة، فزامن يدوياً. وإذا انقطعت الساعة عن الهاتف بعد فترات طويلة من عدم الاستخدام، فأعد الاتصال يدوياً.
قد تتغير القوائم والشاشات والتصميم عند تحديث التطبيق، لذا قد تختلف الشاشات عما في هذا الدليل. اتبع شاشات التطبيق الفعلية.
قد يؤدي استخدام تطبيق آخر مشابه في الوقت نفسه مع FitCloudPro إلى حدوث تداخل ومنع التشغيل الطبيعي.
على Android، وللحفاظ على استقرار الاتصال، اسمح لـ FitCloudPro بالعمل في الخلفية (استثنِه من تحسين البطارية / قيود توفير الطاقة).

العناية والاستخدام

امسح العرق عن الساعة في أسرع وقت ممكن ولا تتركها مبللة. وتجنّب ترك العرق أو الأوساخ أو الماء على ملامسات الشحن.
لا ترتدِ الساعة أثناء الاستحمام أو في الساونا أو في الأماكن شديدة الحرارة أو البرودة؛ فقد يسبّب ذلك عطلاً أو تسرّب الماء أو حريقاً أو تجمّداً.
لا تضع الطلاء أو المذيبات على الجزء الخارجي؛ فقد يتغير لونه أو لمسته النهائية.
اخلع الساعة قبل ممارسة التمارين أو الرياضة العنيفة لتجنّب الإصابة.
الساعة مقاومة للرذاذ فقط — لا يمكن استخدامها تحت الماء وغير مضمونة ضد الغمر.

ملاحظات حول تخزين البيانات

تتم مزامنة البيانات المسجَّلة على الساعة مع التطبيق وتُخزَّن فيه. ولا يمكن نسخها احتياطياً إلى جهاز آخر.
قبل مزامنة البيانات، تُحفظ سجلات العدّ داخل الساعة (الخطوات والمسافة والسعرات الحرارية) لنحو 12 ساعة ثم تُمسح. وبمجرد المزامنة مع التطبيق، تُمسح السجلات على الساعة تباعاً.
لا توجد نسخة احتياطية للبيانات، لذا قد تُفقد البيانات.

الإصلاحات والضمان

لا تتوفر خدمات الإصلاح أو استبدال البطارية أو استبدال السوار. ولا تُباع الأسورة والملحقات البديلة.
تُمحى جميع البيانات الموجودة في الساعة أثناء الإصلاح. يرجى تفهّم ذلك مسبقاً.
للإصلاحات، يرجى التواصل مع مركز خدمة الساعات أدناه.

الشركة المصنّعة / جهة الاتصال: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00؛ مغلق في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

مدة الضمان سنة واحدة من تاريخ الشراء. وهذا الضمان ساري المفعول في اليابان فقط.

إخلاء المسؤولية

هذا المنتج غير مخصص للاستخدام الطبي ولا يمكن استخدامه لتشخيص أي مرض أو حالة أو علاجها أو الوقاية منها. إذا شعرت بتوعّك، يرجى مراجعة الطبيب. نحتفظ بالحق في تغيير أو تحسين الوظائف الموضّحة في هذا الدليل دون إشعار مسبق؛ ويخضع جميع المحتوى للمنتج الفعلي.

قبل أن تبدأ