BSM04 okosóra

Teljes felhasználói kézikönyv a Sun Flame BSM04 okosórához — töltés, a FitCloudPro alkalmazás, az eszköz párosítása, az óra használata, beállítások és jótállás.

A BSM04 egy okosóra, amely a telefonjára telepített ingyenes FitCloudPro alkalmazással együtt működik. Az óra Bluetooth-on keresztül csatlakozik a telefonjához. Amíg nincs csatlakoztatva és szinkronizálva az alkalmazással, addig az órán látható idő és a többi adat nem frissül.

Mielőtt hozzákezdene

Az óra első használata előtt töltse fel a mellékelt USB-kábellel, majd kapcsolja be. Használat előtt feltétlenül zárja vissza a töltőport fedelét.

Műszaki adatok

Bluetooth: 4.0-s verzió
Kijelző mérete: 1,44 hüvelyk
Képernyő: TFT
Vízállóság: IP65 (megfelel a japán ipari szabványnak) — por- és cseppálló; csak fröccsenésálló (vízzel való enyhe érintkezés esetén)
Akkumulátor: lítium-polimer, 3,7 V, 150 mAh
Töltés: a mellékelt micro-USB kábellel
Tájékoztató töltési idő: körülbelül 2 óra
Tájékoztató üzemidő: körülbelül 5–7 nap

Az üzemidő rövidebb lesz, ha olyan funkciókat használ, mint a csuklóemelésre bekapcsoló kijelző.

Támogatott telefonok

iOS: 9.0 vagy újabb
Android: 4.4 vagy újabb

A telefon operációs rendszerének verziójától függően előfordulhat, hogy egyes modellek nem támogatottak. Kérjük, vásárlás előtt ellenőrizze a telefonja operációsrendszer-verzióját.

Töltés

Töltse az órát a mellékelt micro-USB kábellel. Töltés közben egy akkumulátor ikon jelenik meg az óra kijelzőjén.

Töltési tudnivalók

Az alacsony hőmérsékleten történő töltés ronthatja a teljesítményt és rövidítheti az üzemidőt.
A micro-USB kábel és a szíj cserealkatrészként külön nem vásárolható meg, az akkumulátor pedig nem cserélhető.

Az alkalmazás telepítése és az eszköz párosítása

1. Az alkalmazás telepítése

Android: keresse meg a „FitCloudPro” alkalmazást a Play Store-ban. iOS: keresse meg a „FitCloudPro” alkalmazást az App Store-ban.
Telepítse, majd nyissa meg az alkalmazást.

A FitCloudPro nem kapcsolódik össze a Google Fit (Android) vagy a beépített Health (iOS) alkalmazással. Nem kell fiókot létrehoznia.

Az alkalmazás első megnyitásakor a „Használat fiók nélkül” (アカウントを使用しない) lehetőségre koppintva kihagyhatja a fiók létrehozását.

2. A profil megadása (nem kötelező)

A személyes adatok megadásának képernyője a FitCloudPro alkalmazásban

A Személyes adatok képernyőn megadhat egy becenevet, születési dátumot, nemet, testmagasságot és testsúlyt, majd koppintson a „Tovább” (次へ) gombra. Ezt akár üresen is hagyhatja — az adatok később a My (私の) képernyőn módosíthatók.

A Mozgási cél (運動目標) képernyőn állítsa be a napi lépéscélját (alapértelmezetten 8000 lépés), majd koppintson a „Kész” (完了) / „Mentés” (保存) gombra.

3. Az óra csatlakoztatása

Győződjön meg arról, hogy az óra be van kapcsolva. Ha ki van kapcsolva, tartsa nyomva a gombot (○) a bekapcsoláshoz.
Az alkalmazásban koppintson a „Keresés indítása” (検索開始) gombra. Az alkalmazás megkezdi az óra keresését.
Adja meg az alkalmazás által kért engedélyeket (hozzáférés a fizikai aktivitáshoz, helyhozzáférés „az alkalmazás használata közben”, Androidon pedig a hívás / SMS / névjegyek / értesítések engedélyei).
Amikor az óra megjelenik a listában, koppintson a nevére (BSM 04) a csatlakozáshoz. iOS-en koppintson a „Párosítás” (ペアリング) gombra a Bluetooth-párosítási kérelemnél, és koppintson az „Engedélyezés” (許可) gombra, hogy a BSM 04 megjeleníthesse az értesítéseket.

Ha a csatlakozás befejeződött, egy kapcsolat jelzés jelenik meg az óra kijelzőjén, az alkalmazás Eszköz képernyőjén pedig megjelenik a „BSM 04 (csatlakoztatva)” felirat.

A FitCloudPro Eszköz képernyője a csatlakoztatott BSM 04 órával

Ha a kapcsolat instabil

A környezettől függően az óra és a telefon időről időre lecsatlakozhat egymásról. Körülbelül 10–20 méteres távolságon belül automatikusan újra összekapcsolódnak.
Ha nem kapcsolódnak össze automatikusan, állítsa be a kapcsolatot kézzel.
Az óra vagy az alkalmazás újraindítása gyakran javítja a kapcsolatot. Ha továbbra is rossz, törölje az óra Bluetooth-bejegyzését a telefon beállításaiból, majd csatlakoztassa újra.

Az óra használata

Az óra érintőképernyővel és egyetlen gombbal (○) rendelkezik.

Töltés után tartsa nyomva a gombot (○) körülbelül 3 másodpercig az óra bekapcsolásához.
Ha a kijelző ki van kapcsolva, koppintson a képernyőre a felébresztéséhez.
Koppintson a gombra (○) a funkciók közötti váltáshoz; tartsa nyomva (körülbelül 3 másodpercig) az aktuális képernyőn lévő művelet végrehajtásához.
Ha egy ideig nem ér hozzá, az óra visszatér az időkijelzéshez.

Ez nem dedikált mérőeszköz, így kisebb eltérések előfordulhatnak. A rögzített értékeket tájékoztató jellegűként kezelje.

A funkciók ebben a sorrendben váltakoznak, amikor a gombra koppint:

Idő — a kezdőképernyő óraszámlapja.
Lépések (歩数) — automatikusan számolja a napi lépéseit. Éjfélkor nullázódik. A kar mozgását is rögzítheti, így eltérhet a tényleges lépésszámától.
KM (távolság / 距離) — a lépésekből becsüli meg a napi megtett távolságot. Éjfélkor nullázódik.
kcal (kalória / カロリー) — a lépésekből becsüli meg a napi elégetett kalóriát. Éjfélkor nullázódik.
Alvás (睡眠) — a mozgás nélküli időt alvásként számolja (körülbelül 21:00 és 08:00 közötti időszak alapján). Mivel a mozgást érzékeli, eltérhet a tényleges alvásától.
Értesítés (通知) — megjeleníti a telefon-, e-mail- és SNS-értesítések tartalmát. Legfeljebb 16 értesítés tárolható; az újabbak érkezésekor a régebbiek törlődnek. Tartsa nyomva az összes értesítés törléséhez és az időkijelzéshez való visszatéréshez. (Lásd lentebb: A fogadni kívánt értesítések kiválasztása.)
Stopperóra (ストップウォッチ) — tartsa nyomva az időmérés indításához; koppintson a szüneteltetéshez/folytatáshoz. Maximum 9 óra 59 perc 59 másodperc. Az eredmények nem menthetők.
Telefon keresése (スマホを見つける) — akkor érhető el, amikor az óra csatlakoztatva van. Tartsa nyomva, hogy a telefon csengjen vagy rezegjen. (Ha a telefon néma módban van, csak rezeg.)
Kikapcsolás (電源) — tartsa nyomva az óra kikapcsolásához. A visszakapcsoláshoz tartsa nyomva ismét a gombot (○).

A fogadni kívánt értesítések kiválasztása

Az óra nem jelenít meg értesítéseket pusztán attól, hogy csatlakoztatva van. A hívások, az SNS és egyéb riasztások fogadásához állítsa be az értesítéstípusokat az alkalmazásban:

Nyissa meg az Eszköz (デバイス) képernyőt, és koppintson az Értesítési beállítások (通知設定) menüpontra.
Koppintson azokra az elemekre, amelyeket az órán fogadni szeretne.

A kiválasztható elemek között szerepel: Telefon, Üzenet, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype és Telegram. Az összes elemet egyszerre is kijelölheti vagy törölheti.

Amikor megjelenik az értesítésekhez való hozzáférést kérő engedélykérés, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és koppintson az „Engedélyezés” (許可) gombra.

Eszközbeállítások (az alkalmazásban)

Nyissa meg az Eszköz (デバイス) képernyőt a FitCloudPro alkalmazásban az óra párosításához/párosításának feloldásához, valamint a következő beállítások konfigurálásához:

Ébresztő (アラーム) — koppintson a „+” gombra ébresztő hozzáadásához. Legfeljebb 5 állítható be. Az ébresztő nem ad ki hangot; az óra a beállított időpontban megjeleníti a kijelzőt, és rezeg.
Mozgásra ösztönző emlékeztető (座りがち通知) — ha körülbelül egy órán át nem érzékel mozgást, az óra megjelenít egy képernyőt, és rezeg. Beállíthat egy Ne zavarjanak időszakot is.
Ivásra emlékeztető (飲水通知) — állítson be egy kezdő és egy befejező időpontot, valamint egy emlékeztetési időközt (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 perc). Az óra minden időköznél megjelenít egy képernyőt, és rezeg.
Csuklóemelésre bekapcsoló kijelző (手首回転スクリーンオン) — amikor felemeli és elfordítja a csuklóját, mintha az órájára nézne, a kijelző automatikusan bekapcsol. Beállíthat egy kezdő és egy befejező időpontot.
Óra keresése (スマートウォッチを探す) — amikor az óra csatlakoztatva van, koppintson erre, hogy az óra megjelenítsen egy képernyőt, és rezegjen.
Viselési mód (着用方法) — válassza ki a bal vagy a jobb kezet.
Időformátum (時間表示) — válassza a 12 vagy a 24 órás kijelzést.
Fényképezés rázással (ふるふる写真撮る) — lásd lentebb.
Eszközverzió (デバイスバージョン) — tájékoztató jellegű; általában nincs használatban.
Visszaállítás alapértelmezettre (初期設定に戻す) — feloldja az óra párosítását, és eltávolítja az alkalmazásból. Az adott napra vonatkozó alkalmazásadatok és beállítások visszaállnak. Ez nem törli a már eltárolt adatokat.
Párosítás feloldása (登録解除) — megszünteti az órával való kapcsolatot. Az alkalmazás beállításai és adatai nem törlődnek.

Fényképezés rázással

A csatlakoztatott órával koppintson a Fényképezés rázással (ふるふる写真撮る) menüpontra. Ha a kamera- és fényképengedélyek még nincsenek megadva, koppintson az „Engedélyezés” (許可) gombra, amikor a rendszer kéri. Nyissa meg a telefon kameráját az alkalmazásban, majd vegye fel az órát, rázza meg a karját, vagy koppintson a gombra, és a fénykép egy „3, 2, 1” önkioldóval készül el.

Kameralehetőségek: vaku be-/kikapcsolása, váltás az elülső és a hátsó kamera között, rács megjelenítése és az album megnyitása.

A „My” képernyő

Nyissa meg a My (私の) képernyőt az adatai, a kijelzett mértékegységek és a mozgási cél beállításához vagy szerkesztéséhez:

Mozgási cél (運動目標) — állítsa be a napi lépés- / távolság- / kalóriacéljait.
Mértékegységek (単位) — állítsa be a kijelzett mértékegységeket.

Mivel a FitCloudPro egy általános célú alkalmazás, néhány benne megjelenő menüpontot a BSM04 nem támogat, ezért azoknak nincs hatásuk. Az olyan elemeket, mint a Google Fit / Health összekapcsolása, a GYIK, a fiókkezelés és a visszajelzés, nem használja ezzel az órával.

Megjegyzések az alkalmazáshoz

Mivel a FitCloudPro egy általános célú alkalmazás, az alkalmazásban megjelenhetnek olyan funkciók is, amelyeket az óra nem támogat. Az alkalmazás helyenként angol vagy kínai szöveget is megjeleníthet.
Indítsa el az alkalmazást, és hagyja, hogy automatikusan szinkronizáljon; ha a szinkronizálás nem indul el, szinkronizáljon kézzel. Ha az óra és a telefon hosszabb nem használt időszak után lecsatlakozik egymásról, csatlakoztassa újra kézzel.
A menük, a kijelzések és a megjelenés az alkalmazás frissítésekor megváltozhatnak, így a képernyők eltérhetnek ettől az útmutatótól. Kövesse a tényleges alkalmazás-képernyőket.
Egy másik hasonló alkalmazás egyidejű használata a FitCloudPro mellett interferenciát okozhat, és megakadályozhatja a normál működést.
Androidon a stabil kapcsolat fenntartása érdekében engedélyezze, hogy a FitCloudPro a háttérben futhasson (zárja ki az akkumulátor-optimalizálásból / az energiatakarékos korlátozásokból).

Gondozás és kezelés

Az izzadságot a lehető leghamarabb törölje le az óráról, és ne hagyja nedvesen. Kerülje, hogy izzadság, szennyeződés vagy víz maradjon a töltőérintkezőkön.
Ne viselje az órát zuhanyozás, szaunázás közben, illetve rendkívül meleg vagy hideg helyeken; ez meghibásodást, vízbeszivárgást, tüzet vagy fagyást okozhat.
Ne vigyen fel festéket vagy hígítót a külső felületre; ez megváltoztathatja a színt vagy a felület minőségét.
Vegye le az órát erőteljes testmozgás vagy sport előtt a sérülések elkerülése érdekében.
Az óra csak fröccsenésálló — víz alatt nem használható, és merülés ellen nem garantált.

Megjegyzések az adattároláshoz

Az órán rögzített adatok az alkalmazással szinkronizálódnak és ott tárolódnak. Más eszközre nem menthetők biztonsági másolatként.
Az adatok szinkronizálása előtt az órán lévő számlálási rekordok (lépések, távolság, kalória) körülbelül 12 órán át megőrződnek, majd törlődnek. Az alkalmazással való szinkronizálás után az órán lévő rekordok sorban törlődnek.
Az adatokról nem készül biztonsági másolat, így az adatok elveszhetnek.

Javítás és jótállás

Javítás, akkumulátorcsere és szíjcsere nem érhető el. Csereszíjak és tartozékok nem kaphatók.
A javítás során az órában lévő összes adat törlődik. Kérjük, ezt előre vegye figyelembe.
Javítás esetén forduljon az alábbi óra-szervizközponthoz.

Gyártó / kapcsolat: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; hétvégén és munkaszüneti napokon zárva) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

A jótállási időszak a vásárlás dátumától számított egy év. Ez a jótállás csak Japánban érvényes.

Jogi nyilatkozat

Ez a termék nem orvosi célokra készült, és nem használható semmilyen betegség vagy állapot diagnosztizálására, kezelésére vagy megelőzésére. Ha rosszul érzi magát, kérjük, forduljon orvoshoz. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk vagy továbbfejlesszük az ebben az útmutatóban leírt funkciókat; minden tartalom a tényleges termékre vonatkozik.

Mielőtt hozzákezdene

Az óra első használata előtt töltse fel a mellékelt USB-kábellel, majd kapcsolja be. Használat előtt feltétlenül zárja vissza a töltőport fedelét.