Έξυπνο ρολόι BSM04

Πλήρες εγχειρίδιο χρήσης για το έξυπνο ρολόι Sun Flame BSM04 — φόρτιση, εφαρμογή FitCloudPro, σύνδεση συσκευής, λειτουργία του ρολογιού, ρυθμίσεις και εγγύηση.

Μπροστινή όψη του έξυπνου ρολογιού BSM04

Το BSM04 είναι ένα έξυπνο ρολόι που λειτουργεί σε συνδυασμό με τη δωρεάν εφαρμογή FitCloudPro στο smartphone σας. Το ρολόι συνδέεται με το τηλέφωνό σας μέσω Bluetooth. Μέχρι να συνδεθεί και να συγχρονιστεί με την εφαρμογή, η ώρα και τα άλλα δεδομένα στο ρολόι δεν είναι σωστά ρυθμισμένα.

Πριν ξεκινήσετε

Πριν χρησιμοποιήσετε το ρολόι για πρώτη φορά, φορτίστε το με το παρεχόμενο καλώδιο USB και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το. Φροντίστε να κλείσετε το καπάκι της θύρας φόρτισης πριν από τη χρήση.

Προδιαγραφές

Bluetooth: έκδ. 4.0
Μέγεθος οθόνης: 1,44 ίντσες
Οθόνη: TFT
Αντοχή στο νερό: IP65 (σύμφωνα με το Ιαπωνικό Βιομηχανικό Πρότυπο) — ανθεκτικό σε σκόνη και σταγόνες· ανθεκτικό μόνο σε πιτσιλίσματα (ελαφριά επαφή με το νερό)
Μπαταρία: πολυμερών λιθίου, 3,7 V, 150 mAh
Φόρτιση: μέσω του παρεχόμενου καλωδίου micro-USB
Ενδεικτικός χρόνος φόρτισης: περίπου 2 ώρες
Ενδεικτικός χρόνος λειτουργίας: περίπου 5 έως 7 ημέρες

Ο χρόνος λειτουργίας θα είναι μικρότερος όταν χρησιμοποιούνται λειτουργίες όπως η ενεργοποίηση οθόνης με ανύψωση του καρπού.

Υποστηριζόμενα τηλέφωνα

iOS: 9.0 ή νεότερο
Android: 4.4 ή νεότερο

Ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος του τηλεφώνου σας, ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην υποστηρίζονται. Παρακαλούμε ελέγξτε την έκδοση του λειτουργικού συστήματος του τηλεφώνου σας πριν από την αγορά.

Φόρτιση

Φορτίστε το ρολόι με το παρεχόμενο καλώδιο micro-USB. Κατά τη φόρτιση, εμφανίζεται ένα εικονίδιο μπαταρίας στην οθόνη του ρολογιού.

Σημειώσεις για τη φόρτιση

Η φόρτιση σε χαμηλές θερμοκρασίες μπορεί να υποβαθμίσει την απόδοση και να μειώσει τον χρόνο λειτουργίας.
Δεν διατίθενται ξεχωριστά ανταλλακτικό καλώδιο micro-USB και λουράκι, ενώ η μπαταρία δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

Εγκατάσταση εφαρμογής και σύνδεση συσκευής

1. Εγκατάσταση της εφαρμογής

Android: αναζητήστε το "FitCloudPro" στο Play Store. iOS: αναζητήστε το "FitCloudPro" στο App Store.
Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή.

Το FitCloudPro δεν συνδέεται με το Google Fit (Android) ή με την τυπική εφαρμογή Health (iOS). Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε λογαριασμό.

Όταν ανοίξετε την εφαρμογή για πρώτη φορά, μπορείτε να παραλείψετε τη δημιουργία λογαριασμού πατώντας "Χρήση χωρίς λογαριασμό" (アカウントを使用しない).

2. Εισαγωγή του προφίλ σας (προαιρετικά)

Οθόνη εισαγωγής προσωπικών στοιχείων στο FitCloudPro

Στην οθόνη Προσωπικά στοιχεία μπορείτε να εισαγάγετε ένα ψευδώνυμο, την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, το ύψος και το βάρος, και στη συνέχεια να πατήσετε "Επόμενο" (次へ). Μπορείτε επίσης να την αφήσετε ως έχει — αυτά μπορούν να αλλάξουν αργότερα από την οθόνη Εγώ (私の).

Στην οθόνη Στόχος άθλησης (運動目標), ορίστε τον ημερήσιο στόχο βημάτων σας (προεπιλογή 8000 βήματα) και στη συνέχεια πατήστε "Τέλος" (完了) / "Αποθήκευση" (保存).

3. Σύνδεση του ρολογιού

Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι είναι ενεργοποιημένο. Αν είναι απενεργοποιημένο, κρατήστε πατημένο το κουμπί (○) για να το ενεργοποιήσετε.
Στην εφαρμογή, πατήστε "Έναρξη αναζήτησης" (検索開始). Η εφαρμογή αρχίζει να αναζητά το ρολόι.
Παραχωρήστε τις άδειες που ζητά η εφαρμογή (πρόσβαση στη σωματική δραστηριότητα, πρόσβαση στην τοποθεσία "κατά τη χρήση της εφαρμογής" και, στο Android, τις άδειες για κλήσεις / SMS / επαφές / ειδοποιήσεις).
Όταν το ρολόι εμφανιστεί στη λίστα, πατήστε το όνομά του (BSM 04) για σύνδεση. Στο iOS, πατήστε "Σύζευξη" (ペアリング) στο αίτημα σύζευξης Bluetooth και πατήστε "Να επιτρέπεται" (許可) ώστε το BSM 04 να εμφανίζει ειδοποιήσεις.

Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, εμφανίζεται ένα σύμβολο σύνδεσης στην οθόνη του ρολογιού και η εφαρμογή εμφανίζει "BSM 04 (Συνδεδεμένο)" στην οθόνη Συσκευής.

Οθόνη Συσκευής του FitCloudPro που εμφανίζει το BSM 04 συνδεδεμένο

Αν η σύνδεση είναι ασταθής

Ανάλογα με το περιβάλλον, το ρολόι και το τηλέφωνο ενδέχεται να αποσυνδέονται κατά διαστήματα. Επανασυνδέονται αυτόματα όταν βρίσκονται σε απόσταση περίπου 10 έως 20 μέτρων το ένα από το άλλο.
Αν δεν συνδέονται αυτόματα, ρυθμίστε τη σύνδεση χειροκίνητα.
Η επανεκκίνηση του ρολογιού ή της εφαρμογής συχνά βελτιώνει τη σύνδεση. Αν εξακολουθεί να είναι κακή, αφαιρέστε την καταχώριση Bluetooth του ρολογιού από τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας και στη συνέχεια συνδεθείτε ξανά.

Χρήση του ρολογιού

Το ρολόι διαθέτει οθόνη αφής και ένα μόνο κουμπί (○).

Μετά τη φόρτιση, κρατήστε πατημένο το κουμπί (○) για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ρολόι.
Όταν η οθόνη είναι σβηστή, πατήστε την οθόνη για να την ενεργοποιήσετε.
Πατήστε το κουμπί (○) για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών· κρατήστε το πατημένο (περίπου 3 δευτερόλεπτα) για να εκτελέσετε την ενέργεια στην τρέχουσα οθόνη.
Αν το αφήσετε χωρίς να το αγγίξετε για λίγο, το ρολόι επιστρέφει στην ένδειξη της ώρας.

Αυτό δεν είναι ειδικό όργανο μέτρησης, οπότε ενδέχεται να υπάρχουν μικρές αποκλίσεις. Αντιμετωπίστε τις καταγεγραμμένες μετρήσεις ως ενδεικτικές.

Οι λειτουργίες εναλλάσσονται με αυτή τη σειρά όταν πατάτε το κουμπί:

Ώρα — η αρχική ένδειξη ρολογιού.
Βήματα (歩数) — μετρά αυτόματα τα βήματά σας για μία ημέρα. Μηδενίζεται τα μεσάνυχτα. Η κίνηση του χεριού μπορεί επίσης να μετρηθεί, οπότε ενδέχεται να διαφέρει από τον πραγματικό αριθμό βημάτων σας.
KM (απόσταση / 距離) — εκτιμά την ημερήσια απόσταση με βάση τα βήματά σας. Μηδενίζεται τα μεσάνυχτα.
kcal (θερμίδες / カロリー) — εκτιμά τις ημερήσιες θερμίδες με βάση τα βήματά σας. Μηδενίζεται τα μεσάνυχτα.
Ύπνος (睡眠) — μετρά ως ύπνο τον χρόνο χωρίς κίνηση (με βάση το διάστημα περίπου 21:00 έως 08:00). Επειδή ανιχνεύει την κίνηση, ενδέχεται να διαφέρει από τον πραγματικό σας ύπνο.
Ειδοποίηση (通知) — εμφανίζει το περιεχόμενο των ειδοποιήσεων κλήσεων, email και SNS. Αποθηκεύονται έως 16· οι παλαιότερες διαγράφονται καθώς φτάνουν νέες. Κρατήστε πατημένο για να διαγράψετε όλες τις ειδοποιήσεις και να επιστρέψετε στην ώρα. (Δείτε Επιλογή των ειδοποιήσεων που λαμβάνετε παρακάτω.)
Χρονόμετρο (ストップウォッチ) — κρατήστε πατημένο για να ξεκινήσει η χρονομέτρηση· πατήστε για παύση/συνέχεια. Μέγιστο 9 ώρες 59 λεπτά 59 δευτερόλεπτα. Τα αποτελέσματα δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
Εύρεση τηλεφώνου (スマホを見つける) — διαθέσιμο όταν το ρολόι είναι συνδεδεμένο. Κρατήστε πατημένο για να κάνετε το τηλέφωνο να χτυπήσει ή να δονηθεί. (Αν το τηλέφωνο είναι σε αθόρυβη λειτουργία, μόνο δονείται.)
Απενεργοποίηση (電源) — κρατήστε πατημένο για να απενεργοποιήσετε το ρολόι. Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, κρατήστε ξανά πατημένο το κουμπί (○).

Επιλογή των ειδοποιήσεων που λαμβάνετε

Το ρολόι δεν εμφανίζει ειδοποιήσεις απλώς και μόνο επειδή είναι συνδεδεμένο. Για να λαμβάνετε κλήσεις, ειδοποιήσεις SNS και άλλες ειδοποιήσεις, ορίστε τους τύπους ειδοποιήσεων στην εφαρμογή:

Ανοίξτε την οθόνη Συσκευή (デバイス) και πατήστε Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων (通知設定).
Πατήστε τα στοιχεία που θέλετε να λαμβάνει το ρολόι.

Στα διαθέσιμα στοιχεία περιλαμβάνονται: Τηλέφωνο, Μήνυμα, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype και Telegram. Μπορείτε να επιλέξετε ή να καταργήσετε όλα τα στοιχεία ταυτόχρονα.

Όταν εμφανιστεί μια προτροπή για άδεια πρόσβασης στις ειδοποιήσεις, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και πατήστε "Να επιτρέπεται" (許可).

Ρυθμίσεις συσκευής (στην εφαρμογή)

Ανοίξτε την οθόνη Συσκευή (デバイス) στο FitCloudPro για να καταχωρίσετε/καταργήσετε το ρολόι και να διαμορφώσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:

Ξυπνητήρι (アラーム) — πατήστε "+" για να προσθέσετε ένα ξυπνητήρι. Μπορούν να οριστούν έως 5. Το ξυπνητήρι δεν παράγει ήχο· το ρολόι εμφανίζει την οθόνη και δονείται την καθορισμένη ώρα.
Υπενθύμιση καθιστικής ζωής (座りがち通知) — όταν δεν ανιχνεύεται κίνηση για περίπου μία ώρα, το ρολόι εμφανίζει μια οθόνη και δονείται. Μπορείτε επίσης να ορίσετε μια περίοδο "Μην ενοχλείτε".
Υπενθύμιση ενυδάτωσης (飲水通知) — ορίστε μια ώρα έναρξης και μια ώρα λήξης, καθώς και ένα διάστημα υπενθύμισης (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 λεπτά). Το ρολόι εμφανίζει μια οθόνη και δονείται σε κάθε διάστημα.
Ενεργοποίηση οθόνης με ανύψωση καρπού (手首回転スクリーンオン) — όταν ανυψώνετε και στρέφετε τον καρπό σας σαν να κοιτάτε το ρολόι, η οθόνη ανάβει αυτόματα. Μπορείτε να ορίσετε μια ώρα έναρξης και μια ώρα λήξης.
Εύρεση του ρολογιού (スマートウォッチを探す) — όταν το ρολόι είναι συνδεδεμένο, πατήστε το για να εμφανίσει το ρολόι μια οθόνη και να δονηθεί.
Τρόπος φορέματος (着用方法) — επιλέξτε αριστερό ή δεξί χέρι.
Μορφή ώρας (時間表示) — επιλέξτε ένδειξη 12 ωρών ή 24 ωρών.
Κούνημα για φωτογραφία (ふるふる写真撮る) — δείτε παρακάτω.
Έκδοση συσκευής (デバイスバージョン) — για αναφορά· κανονικά δεν χρησιμοποιείται.
Επαναφορά στις προεπιλογές (初期設定に戻す) — καταργεί την καταχώριση του ρολογιού και το αφαιρεί από την εφαρμογή. Τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις της εφαρμογής για τη συγκεκριμένη ημέρα μηδενίζονται. Αυτό δεν διαγράφει τα δεδομένα που έχουν ήδη αποθηκευτεί.
Κατάργηση καταχώρισης (登録解除) — απελευθερώνει τη σύνδεση με το ρολόι. Οι ρυθμίσεις και τα δεδομένα της εφαρμογής δεν διαγράφονται.

Κούνημα για φωτογραφία

Με το ρολόι συνδεδεμένο, πατήστε Κούνημα για φωτογραφία (ふるふる写真撮る). Αν δεν έχουν παραχωρηθεί ακόμη οι άδειες για την κάμερα και τις φωτογραφίες, πατήστε "Να επιτρέπεται" (許可) όταν σας ζητηθεί. Ανοίξτε την κάμερα του τηλεφώνου σας μέσα από την εφαρμογή, στη συνέχεια φορέστε το ρολόι, κουνήστε το χέρι σας ή πατήστε το κουμπί, και η φωτογραφία τραβιέται με χρονοδιακόπτη "3, 2, 1".

Επιλογές κάμερας: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φλας, εναλλαγή μπροστινής/πίσω κάμερας, εμφάνιση πλέγματος και άνοιγμα του άλμπουμ.

Η οθόνη "Εγώ"

Ανοίξτε την οθόνη Εγώ (私の) για να ορίσετε ή να επεξεργαστείτε τα στοιχεία σας, τις μονάδες εμφάνισης και τον στόχο άθλησης:

Στόχος άθλησης (運動目標) — ορίστε τους ημερήσιους στόχους βημάτων / απόστασης / θερμίδων.
Μονάδες (単位) — ορίστε τις μονάδες εμφάνισης.

Επειδή το FitCloudPro είναι μια εφαρμογή γενικής χρήσης, ορισμένα στοιχεία μενού που εμφανίζονται σε αυτήν δεν υποστηρίζονται από το BSM04 και δεν έχουν καμία επίδραση. Στοιχεία όπως η σύνδεση με Google Fit / Health, οι συχνές ερωτήσεις, η διαχείριση λογαριασμού και τα σχόλια δεν χρησιμοποιούνται με αυτό το ρολόι.

Σημειώσεις για την εφαρμογή

Επειδή το FitCloudPro είναι μια εφαρμογή γενικής χρήσης, λειτουργίες που το ρολόι δεν υποστηρίζει ενδέχεται να εξακολουθούν να εμφανίζονται στην εφαρμογή. Η εφαρμογή ενδέχεται επίσης να εμφανίζει αγγλικό ή κινεζικό κείμενο σε ορισμένα σημεία.
Ανοίξτε την εφαρμογή και αφήστε την να συγχρονιστεί αυτόματα· αν ο συγχρονισμός δεν ξεκινήσει, συγχρονίστε χειροκίνητα. Αν το ρολόι και το τηλέφωνο αποσυνδεθούν μετά από μεγάλες περιόδους μη χρήσης, επανασυνδέστε τα χειροκίνητα.
Τα μενού, οι οθόνες και ο σχεδιασμός ενδέχεται να αλλάξουν όταν ενημερώνεται η εφαρμογή, οπότε οι οθόνες ενδέχεται να διαφέρουν από αυτόν τον οδηγό. Ακολουθήστε τις πραγματικές οθόνες της εφαρμογής.
Η ταυτόχρονη χρήση μιας άλλης παρόμοιας εφαρμογής μαζί με το FitCloudPro μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές και να εμποδίσει την κανονική λειτουργία.
Στο Android, για να διατηρείται σταθερή η σύνδεση, ρυθμίστε το FitCloudPro ώστε να επιτρέπεται να εκτελείται στο παρασκήνιο (εξαιρέστε το από τη βελτιστοποίηση μπαταρίας / τους περιορισμούς εξοικονόμησης ενέργειας).

Φροντίδα και χειρισμός

Σκουπίστε τον ιδρώτα από το ρολόι το συντομότερο δυνατό και μην το αφήνετε βρεγμένο. Αποφύγετε να αφήνετε ιδρώτα, βρομιά ή νερό στις επαφές φόρτισης.
Μην φοράτε το ρολόι κατά το μπάνιο, στη σάουνα ή σε χώρους με ακραία ζέστη ή κρύο· αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη, εισροή νερού, φωτιά ή πάγωμα.
Μην εφαρμόζετε βαφή ή διαλυτικό στο εξωτερικό· μπορεί να αλλάξει χρώμα ή φινίρισμα.
Βγάλτε το ρολόι πριν από έντονη άσκηση ή άθληση για να αποφύγετε τραυματισμό.
Το ρολόι είναι ανθεκτικό μόνο σε πιτσιλίσματα — δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από το νερό και δεν είναι εγγυημένο έναντι βύθισης.

Σημειώσεις για την αποθήκευση δεδομένων

Τα δεδομένα που καταγράφονται στο ρολόι συγχρονίζονται με την εφαρμογή και αποθηκεύονται σε αυτήν. Δεν μπορούν να δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας σε άλλη συσκευή.
Πριν συγχρονιστούν τα δεδομένα, οι εγγραφές μετρήσεων στο ρολόι (βήματα, απόσταση, θερμίδες) διατηρούνται για περίπου 12 ώρες και στη συνέχεια διαγράφονται. Μόλις συγχρονιστούν με την εφαρμογή, οι εγγραφές στο ρολόι διαγράφονται με τη σειρά.
Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων, οπότε τα δεδομένα ενδέχεται να χαθούν.

Επισκευές και εγγύηση

Δεν διατίθενται επισκευή, αντικατάσταση μπαταρίας και αντικατάσταση λουρακιού. Δεν πωλούνται ανταλλακτικά λουράκια και αξεσουάρ.
Όλα τα δεδομένα στο ρολόι διαγράφονται κατά την επισκευή. Παρακαλούμε να το λάβετε υπόψη εκ των προτέρων.
Για επισκευές, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης ρολογιών παρακάτω.

Κατασκευαστής / επικοινωνία: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00· κλειστά τα σαββατοκύριακα και τις αργίες) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

Η περίοδος εγγύησης είναι ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο στην Ιαπωνία.

Αποποίηση ευθύνης

Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για ιατρική χρήση και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διάγνωση, τη θεραπεία ή την πρόληψη οποιασδήποτε ασθένειας ή πάθησης. Εάν αισθάνεστε δυσφορία, παρακαλούμε επισκεφθείτε γιατρό. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε ή να βελτιώσουμε τις λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση· όλο το περιεχόμενο υπόκειται στο πραγματικό προϊόν.

Πριν ξεκινήσετε