Smartwatch BSM04

Pełna instrukcja obsługi smartwatcha Sun Flame BSM04 — ładowanie, aplikacja FitCloudPro, parowanie urządzenia, obsługa zegarka, ustawienia i gwarancja.

Smartwatch BSM04 współpracuje z bezpłatną aplikacją FitCloudPro zainstalowaną na smartfonie. Zegarek łączy się z telefonem przez Bluetooth. Dopóki nie zostanie połączony i zsynchronizowany z aplikacją, godzina i pozostałe dane na zegarku nie są korygowane.

Zanim zaczniesz

Przed pierwszym użyciem naładuj zegarek za pomocą dołączonego kabla USB, a następnie go włącz. Pamiętaj, aby przed użyciem zamknąć zaślepkę portu ładowania.

Dane techniczne

Bluetooth: wersja 4.0
Przekątna ekranu: 1,44 cala
Ekran: TFT
Wodoodporność: IP65 (zgodnie z japońską normą przemysłową) — odporność na kurz i krople; odporność jedynie na zachlapania (lekki kontakt z wodą)
Bateria: litowo-polimerowa, 3,7 V, 150 mAh
Ładowanie: za pomocą dołączonego kabla micro-USB
Orientacyjny czas ładowania: około 2 godziny
Orientacyjny czas pracy: około 5 do 7 dni

Czas pracy będzie krótszy, gdy używasz funkcji takich jak wybudzanie ekranu obrotem nadgarstka.

Obsługiwane telefony

iOS: 9.0 lub nowszy
Android: 4.4 lub nowszy

W zależności od wersji systemu operacyjnego telefonu niektóre modele mogą nie być obsługiwane. Przed zakupem sprawdź wersję systemu operacyjnego swojego telefonu.

Ładowanie

Ładuj zegarek za pomocą dołączonego kabla micro-USB. Podczas ładowania na ekranie zegarka pojawia się ikona baterii.

Uwagi dotyczące ładowania

Ładowanie w niskich temperaturach może obniżyć wydajność i skrócić czas pracy.
Zamienny kabel micro-USB ani pasek nie są sprzedawane osobno, a baterii nie można wymienić.

Instalacja aplikacji i parowanie urządzenia

1. Instalacja aplikacji

Android: wyszukaj „FitCloudPro” w Play Store. iOS: wyszukaj „FitCloudPro” w App Store.
Zainstaluj i otwórz aplikację.

FitCloudPro nie łączy się z Google Fit (Android) ani ze standardową aplikacją Zdrowie (iOS). Nie musisz zakładać konta.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji możesz pominąć zakładanie konta, dotykając opcji „Korzystaj bez konta” (アカウントを使用しない).

2. Wprowadzenie profilu (opcjonalnie)

Ekran wprowadzania danych osobowych w aplikacji FitCloudPro

Na ekranie Dane osobowe możesz wprowadzić pseudonim, datę urodzenia, płeć, wzrost i wagę, a następnie dotknąć „Dalej” (次へ). Możesz też pozostawić te pola bez zmian — można je później edytować na ekranie My (私の).

Na ekranie Cel aktywności (運動目標) ustaw dzienny cel kroków (domyślnie 8000 kroków), a następnie dotknij „Gotowe” (完了) / „Zapisz” (保存).

3. Łączenie zegarka

Upewnij się, że zegarek jest włączony. Jeśli jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk (○), aby go włączyć.
W aplikacji dotknij „Rozpocznij wyszukiwanie” (検索開始). Aplikacja zacznie wyszukiwać zegarek.
Udziel uprawnień, o które prosi aplikacja (dostęp do aktywności fizycznej, dostęp do lokalizacji „podczas korzystania z aplikacji”, a w systemie Android także uprawnienia do połączeń / SMS-ów / kontaktów / powiadomień).
Gdy zegarek pojawi się na liście, dotknij jego nazwy (BSM 04), aby się połączyć. W systemie iOS dotknij „Paruj” (ペアリング) w prośbie o parowanie Bluetooth oraz dotknij „Zezwól” (許可), aby umożliwić BSM 04 wyświetlanie powiadomień.

Po nawiązaniu połączenia na ekranie zegarka pojawia się symbol połączenia, a aplikacja wyświetla „BSM 04 (Połączono)” na ekranie Urządzenie.

Ekran Urządzenie w aplikacji FitCloudPro z połączonym BSM 04

Jeśli połączenie jest niestabilne

W zależności od otoczenia zegarek i telefon mogą się od czasu do czasu rozłączać. Łączą się ponownie automatycznie, gdy znajdują się w odległości około 10 do 20 metrów od siebie.
Jeśli nie połączą się automatycznie, skonfiguruj połączenie ręcznie.
Ponowne uruchomienie zegarka lub aplikacji często poprawia połączenie. Jeśli nadal jest słabe, usuń rejestrację Bluetooth zegarka w ustawieniach telefonu, a następnie połącz się ponownie.

Korzystanie z zegarka

Zegarek ma ekran dotykowy i jeden przycisk (○).

Po naładowaniu naciśnij i przytrzymaj przycisk (○) przez około 3 sekundy, aby włączyć zegarek.
Gdy ekran jest wyłączony, dotknij ekranu, aby go wybudzić.
Dotknij przycisku (○), aby przełączać się między funkcjami; naciśnij i przytrzymaj (około 3 sekundy), aby wykonać akcję na bieżącym ekranie.
Jeśli przez jakiś czas nie wykonasz żadnej czynności, zegarek wróci do wyświetlania godziny.

To nie jest specjalistyczny przyrząd pomiarowy, więc mogą wystąpić niewielkie odchylenia. Traktuj zarejestrowane wartości orientacyjnie.

Funkcje przełączają się w następującej kolejności po dotknięciu przycisku:

Godzina — główny ekran zegara.
Kroki (歩数) — automatycznie zlicza kroki w ciągu jednego dnia. Zerowanie następuje o północy. Ruch ramienia również może być zliczany, więc wynik może różnić się od rzeczywistej liczby kroków.
KM (dystans / 距離) — szacuje dzienny dystans na podstawie liczby kroków. Zerowanie następuje o północy.
kcal (kalorie / カロリー) — szacuje dzienne spalone kalorie na podstawie liczby kroków. Zerowanie następuje o północy.
Sen (睡眠) — czas bez ruchu zlicza jako sen (na podstawie zakresu mniej więcej od 21:00 do 08:00). Ponieważ funkcja wykrywa ruch, wynik może różnić się od rzeczywistego snu.
Powiadomienia (通知) — wyświetla treść powiadomień z telefonu, e-maili i mediów społecznościowych. Zapisywanych jest do 16 powiadomień; starsze są usuwane w miarę napływania nowych. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyczyścić wszystkie powiadomienia i wrócić do wyświetlania godziny. (Zobacz Wybór otrzymywanych powiadomień poniżej.)
Stoper (ストップウォッチ) — naciśnij i przytrzymaj, aby rozpocząć pomiar czasu; dotknij, aby wstrzymać/wznowić. Maksymalnie 9 godzin 59 minut 59 sekund. Wyników nie można zapisać.
Znajdź telefon (スマホを見つける) — dostępne, gdy zegarek jest połączony. Naciśnij i przytrzymaj, aby telefon zadzwonił lub zawibrował. (Jeśli telefon jest w trybie cichym, jedynie zawibruje.)
Wyłączanie (電源) — naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć zegarek. Aby ponownie go włączyć, znów naciśnij i przytrzymaj przycisk (○).

Wybór otrzymywanych powiadomień

Zegarek nie wyświetla powiadomień tylko z racji połączenia. Aby otrzymywać połączenia, powiadomienia z mediów społecznościowych i inne alerty, ustaw rodzaje powiadomień w aplikacji:

Otwórz ekran Urządzenie (デバイス) i dotknij Ustawienia powiadomień (通知設定).
Dotknij elementów, które zegarek ma odbierać.

Dostępne elementy obejmują: Telefon, Wiadomość, EMAIL, WeChat, QQ, Facebook, Twitter, WhatsApp, LinkedIn, Instagram, Messenger, Snapchat, LINE, Kakao Talk, Viber, Skype oraz Telegram. Możesz zaznaczyć lub wyczyścić wszystkie elementy jednocześnie.

Gdy pojawi się prośba o uprawnienie do dostępu do powiadomień, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i dotknij „Zezwól” (許可).

Ustawienia urządzenia (w aplikacji)

Otwórz ekran Urządzenie (デバイス) w aplikacji FitCloudPro, aby zarejestrować/wyrejestrować zegarek oraz skonfigurować następujące ustawienia:

Budzik (アラーム) — dotknij „+”, aby dodać budzik. Można ustawić maksymalnie 5 budzików. Budzik nie wydaje dźwięku; o ustawionej godzinie zegarek wyświetla ekran i wibruje.
Przypomnienie o bezczynności (座りがち通知) — gdy przez około godzinę nie zostanie wykryty żaden ruch, zegarek wyświetla ekran i wibruje. Możesz też ustawić okres Nie przeszkadzać.
Przypomnienie o piciu wody (飲水通知) — ustaw godzinę rozpoczęcia i zakończenia oraz odstęp między przypomnieniami (30 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 minut). Przy każdym odstępie zegarek wyświetla ekran i wibruje.
Wybudzanie ekranu obrotem nadgarstka (手首回転スクリーンオン) — gdy unosisz i obracasz nadgarstek, jakbyś chciał spojrzeć na zegarek, ekran automatycznie się rozjaśnia. Możesz ustawić godzinę rozpoczęcia i zakończenia.
Znajdź zegarek (スマートウォッチを探す) — gdy zegarek jest połączony, dotknij tej opcji, aby zegarek wyświetlił ekran i zawibrował.
Sposób noszenia (着用方法) — wybierz lewą lub prawą rękę.
Format czasu (時間表示) — wybierz wyświetlanie 12- lub 24-godzinne.
Zdjęcie za potrząśnięciem (ふるふる写真撮る) — zobacz poniżej.
Wersja urządzenia (デバイスバージョン) — informacyjnie; zwykle nieużywane.
Przywróć ustawienia domyślne (初期設定に戻す) — wyrejestrowuje zegarek i usuwa go z aplikacji. Dane i ustawienia aplikacji z tego dnia zostają zresetowane. Nie powoduje to usunięcia już zapisanych danych.
Wyrejestruj (登録解除) — rozłącza połączenie z zegarkiem. Ustawienia i dane aplikacji nie zostają usunięte.

Zdjęcie za potrząśnięciem

Przy połączonym zegarku dotknij Zdjęcie za potrząśnięciem (ふるふる写真撮る). Jeśli uprawnienia do aparatu i zdjęć nie zostały jeszcze nadane, dotknij „Zezwól” (許可) po wyświetleniu prośby. Otwórz aparat telefonu w aplikacji, następnie załóż zegarek, potrząśnij ramieniem lub dotknij przycisku, a zdjęcie zostanie wykonane z samowyzwalaczem odliczającym „3, 2, 1”.

Opcje aparatu: włączenie/wyłączenie lampy błyskowej, przełączanie aparatu przedniego/tylnego, wyświetlanie siatki oraz otwieranie albumu.

Ekran „My”

Otwórz ekran My (私の), aby ustawić lub edytować swoje dane, jednostki wyświetlania i cel aktywności:

Cel aktywności (運動目標) — ustaw dzienne cele kroków / dystansu / kalorii.
Jednostki (単位) — ustaw jednostki wyświetlania.

Ponieważ FitCloudPro jest aplikacją uniwersalną, niektóre wyświetlane w niej pozycje menu nie są obsługiwane przez BSM04 i nie mają żadnego działania. Pozycje takie jak łączenie z Google Fit / Zdrowie, FAQ, zarządzanie kontem i opinie nie są używane z tym zegarkiem.

Uwagi dotyczące aplikacji

Ponieważ FitCloudPro jest aplikacją uniwersalną, w aplikacji mogą pojawiać się funkcje, których zegarek nie obsługuje. Aplikacja może też miejscami wyświetlać tekst w języku angielskim lub chińskim.
Uruchom aplikację i pozwól jej zsynchronizować się automatycznie; jeśli synchronizacja się nie rozpocznie, wykonaj ją ręcznie. Jeśli zegarek i telefon rozłączą się po dłuższym okresie nieużywania, połącz je ponownie ręcznie.
Menu, sposób wyświetlania i wygląd mogą się zmienić po aktualizacji aplikacji, więc ekrany mogą różnić się od tej instrukcji. Postępuj zgodnie z rzeczywistymi ekranami aplikacji.
Korzystanie z innej podobnej aplikacji jednocześnie z FitCloudPro może powodować zakłócenia i uniemożliwić prawidłowe działanie.
W systemie Android, aby połączenie było stabilne, zezwól aplikacji FitCloudPro na działanie w tle (wyłącz ją z optymalizacji baterii / ograniczeń oszczędzania energii).

Pielęgnacja i obchodzenie się

Jak najszybciej wytrzyj pot z zegarka i nie pozostawiaj go mokrego. Unikaj pozostawiania potu, brudu lub wody na stykach ładowania.
Nie noś zegarka podczas kąpieli, w saunie ani w miejscach o ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperaturze; może to spowodować awarię, przedostanie się wody, pożar lub zamarznięcie.
Nie nanoś na obudowę farby ani rozpuszczalnika; może to zmienić kolor lub wykończenie.
Zdejmij zegarek przed intensywnymi ćwiczeniami lub sportem, aby uniknąć obrażeń.
Zegarek jest odporny jedynie na zachlapania — nie można go używać pod wodą i nie ma gwarancji odporności na zanurzenie.

Uwagi dotyczące przechowywania danych

Dane zarejestrowane na zegarku są synchronizowane z aplikacją i w niej przechowywane. Nie można utworzyć ich kopii zapasowej na innym urządzeniu.
Przed zsynchronizowaniem zapisy liczników w zegarku (kroki, dystans, kalorie) są przechowywane przez około 12 godzin, a następnie kasowane. Po zsynchronizowaniu z aplikacją zapisy na zegarku są kasowane po kolei.
Nie ma kopii zapasowej danych, więc dane mogą zostać utracone.

Naprawy i gwarancja

Naprawy, wymiana baterii i wymiana paska nie są dostępne. Zamienne paski i akcesoria nie są sprzedawane.
Podczas naprawy wszystkie dane w zegarku zostają usunięte. Prosimy o wcześniejsze uwzględnienie tego faktu.
W sprawie napraw skontaktuj się z poniższym centrum serwisowym zegarków.

Producent / kontakt: Sun Flame Co., Ltd. — Watch Service Centre TEL 03-3842-3844 (10:00–12:00, 13:00–17:00; nieczynne w weekendy i święta państwowe) 1-6-15 Moto-Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0041, Japan

Okres gwarancji wynosi jeden rok od daty zakupu. Gwarancja jest ważna wyłącznie w Japonii.

Zastrzeżenie

Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań medycznych i nie może służyć do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania jakiejkolwiek chorobie lub dolegliwości. Jeśli poczujesz się źle, skonsultuj się z lekarzem. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub ulepszania funkcji opisanych w tej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia; cała treść jest zgodna z rzeczywistym produktem.

Zanim zaczniesz

Przed pierwszym użyciem naładuj zegarek za pomocą dołączonego kabla USB, a następnie go włącz. Pamiętaj, aby przed użyciem zamknąć zaślepkę portu ładowania.